新聞簡訊

美國談判代表希爾首次應邀訪北韓

六方會談的美國首席代表希爾星當地時間21日抵達平壤，這是他首次應邀訪問北韓。據美國國務院透露，希爾此行訪問為期兩天，他計畫與六方會談的北韓首席代表金桂冠討論重開六方談判的時間表。

希爾表示，希望此次平壤之旅，能夠彌補為解決北韓核問題所流失的時間。

彭博否認將參選2008年美國總統

彭博宣佈退出共和黨的消息曝光後，外界盛傳他將以「以獨立候選人的身份，參加2008年美國總統大選」。對此，彭博在引發傳言之後的第二天，出面否認。

他表示，無意競選2008年總統。他指出，他不是候選人，外界的揣測是浪費時間。

美聯合航空電腦故障一度導致全球停飛

美國聯合航空當地時間20日因為電腦故障緣故，歷時大約2小時，期間導致全球各地所有航機一度不能起飛。引發美國多個城市空中交通大亂，期間一共有24班航機取消，超過260班航機延誤，平均延誤大約1個半小時。聯合航空目前仍然調查電腦故障原因。

捷克今年首爆禽流感

捷克當局20日宣佈，在東波西米亞地區發現一個養雞場中飼養的6千多隻家禽中約有1,800隻死於禽流感。目前暫時不清楚死亡的家禽所染病毒的類型，相關檢測結果將於稍後公佈。

當局已經從疫點運出的家禽進行嚴格檢查，將疫點周圍半徑3公里的範圍設為隔離區。◇