《醜女大翻身》不可與《瘦身男女》相比

故事講述一位200磅的大肥妹漢娜（金亞中飾），天生有一把天籟般的靚嗓子，可惜體型過於肥胖，故她只能替女歌手做幕後代唱，後來她決定來一次整容大變身。變成了人靚聲甜的珍妮。

《醜》片如港產片《瘦身男女》一樣，主角需要化妝成一個超級肥人，金亞中的肥妹做型醜樣，沒有鄭秀文飾演的肥妹可愛，但是她心地善良，令人憐愛；變身後的珍妮美艷迷人，嬌俏可愛，金亞中首次在銀幕演唱，歌藝出色，主題曲（Maria）非常動聽，可以說是人靚歌甜。男主角周真摹相貌英俊潚灑，令人有好感。

導演金榮華把這部韓式喜劇拍得頗有深度，並非純鬧劇。導演以搞笑的手法拍出一個肥人的苦況；後半部他講出了整容後自信的珍妮，她陶醉於觀眾的讚美但又自覺迷失了自我的矛盾心態，故事笑中有淚。雖然故事橋段熟口熟面，但有些情節卻頗見心思，導演刻意安排漢娜的爸爸為精神病人，而珍妮初時又不敢與他相認，最後才安排出尾段的感人場面。另外，漢娜遺棄的一隻小狗，重遇主人，雖然主人完全大變身，但牠仍能認出主人，熱情相樸。這好比一個人，雖然容貌變換了，但人的特性是不變的。

此片最可惜的是故事前後矛盾，全片從頭到尾講述韓國人如何講求外在美，男主角愛上的是整容後的珍妮，不是肥妹漢娜；但結局時男主角又說一個人的內在美才是最重要的，他喜歡珍妮是因為她心地善良；這是此片敗筆之處。

總括來說，《醜》片算是近期韓片中不俗的作品，加上粵語配音風趣鬼馬，頗合港人口味。◇