韓流進入香港的大學

【大紀元綜合報導】韓流不但「入侵」香港的娛樂事業，而且還影響到香港的學術研究。為研究和讓學生更瞭解中朝（鮮）兩國的歷史、文學、中朝關係以及東亞地區文明，香港城市大學圖書館，最近添置了兩套文學超過3千冊的珍藏──《韓國歷代文集叢書》及《燕行錄全集》，並舉辦展覽，讓公眾對中朝歷史、文化和外交關係有更深入的認識和瞭解。

韓國是研究東亞文化起點

城大中國文化中心主任鄭培凱教授說：「韓國是中國的鄰國，擁有大量優秀的文人及著作，加上大部份古代著作均以漢字書寫，沒有語文隔閡，所以韓國是研究東亞文化交流之旅的一個理想起點。」

《韓國歷代文集叢書》展示了逾千位韓國學者對中國歷史及文化的看法，展現出中韓兩國間在政治、經濟、軍事及文化等各方面交往，是一套難得一見的朝鮮漢文文獻。該書內容完備且時代跨度大。而在《燕行錄全集》中，記錄了朝鮮時代使臣們來往燕京（北京）時的所見所聞，把出使中國期間的經歷詳細地記錄下來，這種類型的記錄不僅在東亞，就是在世界上也很難找到這般具有特殊性格的資料。

這兩套叢書的內容十分豐富，其中《韓國歷代文集叢書》這套文學瑰寶有3千冊，而《燕行錄全集》則有1百冊。對於研究兩國的歷史、文學、中朝關係史以至東亞地域史、世界文明史，這兩套叢書都有極高的參考價值，是不可或缺的學術叢書。

中韓學者將合力「解碼」

城市大學邵逸夫圖書館館長景祥祜教授指出，與中國古文一樣，古代韓國漢籍是沒有句逗的，但是兩者在寫作方式及詞彙使用上卻有很大的差別，因而這兩套叢書與現代讀者之間是有一定距離的。作為作者與讀者之間的重要橋樑，圖書館的責任正是要通過資訊服務將這段距離縮至最短。除了特別安排了開幕典禮、展覽及研討會外，圖書館還計劃進行多元化的讀者推廣活動，以及邀請相關學者和專家來為這兩套叢書進行 「解碼」，令讀者可以更清楚瞭解其寫作背景、內外結構與句詞運用的奧妙。

景祥祜教授說：「若要深入瞭解5千年的中國文化，就務必要從不同的角度去解讀中國歷史，而這兩套叢書的可貴之處就是能讓讀者瞭解韓國學者眼中的中國文化。」

他指出，從比較兩地學者繪製的天下圖，立即可以見到古時中朝兩地大相逕庭的世界觀。

圖書館由今日起至5月20日，舉行「韓國漢籍與中韓文化交流」展覽，另於今天下午舉行「千載毗鄰─歷史上的中韓關係」座談會。◇