格魯吉亞代代傳唱的獨特民歌

多聲部合唱是前蘇聯共和國格魯吉亞的一種獨特的民歌演唱方式。許多民歌都是代代口頭承傳，傳唱千年。

20世紀初，歐洲的音樂學家到格魯吉亞采風，在田間地頭采錄下了不少民歌。這些民歌刻錄在蠟做的轉筒上，有的已有上百年的歷史，非常脆弱。近百年，它們一直塵封在一些音樂學院的儲藏室裡。

數碼時代的古老民歌

現在，格魯吉亞的有關專家正在著手清理，將這些民歌轉錄成數碼形式。格魯吉亞特比裡西音樂學院就保存有部分這種珍貴的蠟製轉筒。

保管員介紹說，每一個轉筒裡都有一個小紙條，是采錄的人手寫的，記下采風的村莊的名字、演唱者，有時候還有演唱者的年齡、歌曲的名字等。保管員說，有些蠟筒已經損壞了，我們要進行修補，把破碎的部分拼對起來以便能辨認紀錄的樂譜。

格魯吉亞的多聲部合唱被視為獨特的。它時常運用不諧和和弦，創造出詭祕幽怨、委婉淒涼的意境。

特比裡西國立音樂學院的魯蘇丹‧錯特殊米亞教授說，這些古老的紀錄表明格魯吉亞各地區民歌風格迥然不同。 「它的風格非常多樣。比如：喀克田的民歌很雄壯、節奏快、鏗鏘有力。麥格裡連的民歌詞句優美、委婉動聽。這些紀錄給我們機會研究這些不同的風格。」

喀克田地區的現代版的民歌，當地人也叫桌子歌。在格魯吉亞，多聲部合唱不只屬於音樂學家或是音樂廳，格魯吉亞人圍坐在飯桌旁，美酒佳餚，往往即興高歌一曲。

能歌善舞的民族

魯蘇丹‧錯特殊米亞教授說，它們是古老的演唱風格與現代生活內容的有機結合。「今天人們圍坐在桌子旁唱的歌形式不一樣了，不光是傳統的老歌，還有現代的流行歌曲，年輕人載歌載舞。格魯吉亞的這古老傳統有了新的活力。」
這些在20世紀初采錄並保存下來的古老民歌，都反映了永恆的主題：大自然的偉大、愛情、勞作和死亡。更重要的是它記錄了能歌善舞的格魯吉亞人民的歷史。

轉載自BBC◇