英文版《中國農民調查》英美澳發行

【大紀元訊】以描寫中國農民苦難的《中國農民調查》一書的英文版，已在美國紐約、英國倫敦與澳洲悉尼同步發行。英文書名《Will the Boat Sink the Water（舟能覆水）？》突顯了中國9億農民大眾遭少數官員欺凌的問題。

據中央社引述多維新聞社報導，2004年1月，北京「人民文學出版社」出版《中國農民調查》後造成轟動，月銷量近十萬冊，與當時書寫中共反右運動與文革舊事的《往事並不如煙》一書，成為中國大陸文化界的兩個焦點。

中國各大網站紛紛出現關於此書的評論，網友留言鋪天蓋地，許多人說自己是哭著看完本書。
中國農民調查的作者陳桂棣與春桃夫婦以3年時間走遍安徽鄉村，深入調查農民生活，寫成這部報導文學作品。

本書以數樁農民因負擔過重奮起抗爭卻慘遭迫害的案件開場，記述中國農村稅費改革的起因與推行的過程，反映「農民真苦、農村真窮、農業真危險」境況。

陳桂棣夫婦2004年10月因此書獲得德國《Lettre》文化雜誌主辦的尤利西斯國際報告文學獎，並獲美國《商業週刊》評為2004年25位亞洲之星當中的輿論領袖。

英文版中國農民調查由紐約公共事務出版社（Public Affairs）出版，Public Affairs有關此書的介紹說，中國農民多數處在社會底層，生活方式跟十五世紀的封建時代沒甚麼差別，而且無人為他們發聲。農民也可能是中國社會和經濟終究無法「大躍進」的原因，因為如果中國要躋身開發國家之林，必須讓農民的生活也獲得改善。◇