京《公益時報》主編被解職

【大紀元訊】中共當局最近不斷打壓媒體，最新的一個事例發生在北京《公益時報》，主編陳傑人因為發表文章激怒有關部門而被開除。陳表示，這是報社在上面壓力下採取的「自我審查」辦法。

據美國之音昨日香港報導，上個星期，中共民政部系統的《公益時報》主編陳傑人被免職，這是繼中國青年報《冰點週刊》被關閉、《新京報》主編楊斌被免職後，中國新聞界再度被當局打壓的事件。

近日，陳傑人在自己的博客（Blog）上發表了一篇長文，詳細講述了被撤職的來龍去脈。陳傑人昨日說：「我被免職，就像我在博客裏所說的，是發表了那篇文章，加上前面我做主編發表了好幾篇文章，都讓民政部密切關注。報社自己害怕被追究責任，就提出對我進行免職。」

涉刊登文章惹怒國務院

《公益時報》是中共民政部所屬的中國社會工作學會主辦的週報。陳傑人在2月7日出版的報紙上發表了溫州大學外語副教授黃衛峰的文章，黃在文章中抨擊了中共網站英文版錯誤百出。結果，該篇文章惹怒了中共國務院。

2月8日，報社總編輯劉佑平在報社內部會議上說，國務院辦公廳通告民政部，說該篇文章「嚴重影響了中國政府的形象」。民政部長李學舉過問此事，報社領導害怕上級追究，決定解除陳傑人的主編職務。

陳傑人當上《公益時報》主編才5個多月，曾發表一些批評學術界的文章，揭露中國學術造假和學術腐敗。他以前曾是《中國青年報》的時政法治記者，因報導武漢大學生賣淫問題而遭到處分後離開了該報。

被問及到底事件反映是他本人有問題還是中國新聞報導環境出了問題時，陳傑人說：「我也不能說，中國的報導環境有問題，我不方便這樣說，但是我認為，肯定不是我個人的原因。就以這次為例。我們發表文章批評中國網站英文版有翻譯問題，這是非常善意地指出錯誤。」◇