【大紀元記者田清編譯】《紐約時報》

6日社論以搜尋引擎Google為題，質問中共國家主席胡錦濤阻止資訊在中國自由流通，並批評西方沒有真正的促進中國自由，社論翻譯如下。

未來幾個星期內，《紐約時報》的中國調查員趙巖巖可能被以詐欺和洩漏國家機密罪起訴。趙巖的被起訴發生在胡錦濤政權任內，胡加重對有獨立見解記者的掃蕩運動。胡錦濤政權下最近兩家廣受歡迎的讀物被關閉，一個點擊量龐大的部落格被關閉，和上個月另外一名報社作家被監禁。此外，趙巖的案子顯示出胡錦濤如何努力地阻止資訊在中國自由流通。

趙巖雖然曾經在中國的報社工作，他並不是因為撰寫或者發表意見而被起訴。趙巖是因為他在

2004年交給《紐約時報》北京主管一張只有4個句子的紙條，紙條內容猜測中共領導對軍官陞遷的爭議。《紐約時報》最後出版的消息中正確預測了前任中共國家主席江澤民辭去軍委會主委的決定。

據《紐約時報》表示趙巖不是消息來源。即使如此，趙巖還是被抓補，並且在沒有被起訴的情況下被拘留了

15個月，當局直到起訴期限的最後一天才起訴他。在此之前，趙巖的案子兩次被退回國家安全局進行進一步調查，顯然即使以他們扭曲的標準，都缺乏起訴趙巖的證據。

趙巖的案子受到廣大注目。美國國務卿賴斯發表公開評論，美國總統布殊去年會議中交給胡錦濤的人權案例中也包括趙巖，「無國界記者」在

2005年底提名趙巖為年度記者。不過，案子的證據薄弱、國際社會的關注、趙巖為美國知名報社工作等因素都沒有能夠阻止北京推進這個可能導致10年甚至更長刑期的案子。

在此同時，美國最知名的三家網絡公司積極合配合中共的鎮壓。雅虎提供異見記者師濤的身份造成他去年被拘捕並判處

10年刑期。微軟在中國的MSN部落格監測「民主」和「人權」等字眼，最近還刪除了博客趙京的政治言論網站。搜尋引擎Google剛剛同意對中國版的搜尋結果進行監測。◇

　

-------------------
局勢持續演變
與您見證世界格局重塑
-------------------

🔔下載大紀元App 接收即時新聞通知：
🍎iOS：https://bit.ly/epochhkios
🤖Android：https://bit.ly/epochhkand

📰周末版實體報銷售點👇🏻
http://epochtimeshk.org/stores