【大紀元記者田清編譯報導】有毒化學物質流入中國的松花江，污染了中國東北部包括哈爾濱數百萬人的水源；現在又威脅到下游

70個俄羅斯城鎮。國際《先趨論壇報》11月30日刊登兩篇評論文章，從國際觀點看松花江污染事件。

穆達文（

Joshua Muldavin）是紐約薩拉勞倫斯學院（Sarah Lawrence College）一名地理學和亞洲研究的教授，他認為到目前為止，多數追蹤這場災難的分析人員只把焦點放在中國大城市地區面對的自來水源挑戰、環保法規被馬虎執行的實際問題、腐敗的中共地方官員和延遲對受影響的人口發佈這項重要訊息的掩蓋。

穆達文指出，對於松花江污染事件，兩個更重要的論點被忽略了。一，這不是一個單一事件，而是代表中共內部一個更大的結構性問題。二，全球整體不同程度都牽連在這個處境中，不可能視若無睹。

穆達文說，他在

1980年代曾住在松花江沿岸一段時間。穆清楚地記得在一個村莊，只有一個受到當地小工廠污染的水源，村民飲用紫色嚴重受污染的水，而沒有其他水源。當地居民可以選擇喝這個水，或是離開家鄉加入2億農民到中國城市找工作的行列。

80

年代距離現在還不遠，污染的實質表現已經出現在當地渥瑪爾（Wal-Mart）商場的貨架上。在使中國興起成為全球企業的工業平台的全球商品鏈中，中國鄉村的環境和人民處於最底層。

穆指出，「當中國的勞工和環境付出了大部分的代價時，我們在中國境外只想買低價商品，卻不顧環境和社會的影響──特別是這些影響離我們很遠又隱藏在中國的農村──享受好處，不過，間接地，我們也背負這些成本。」

中共未信守誠實的承諾

另一篇是弗倫奇（

Howard W. French）專欄文章，文章題目為「北京未能信守誠實的承諾」。弗倫奇說，還記得幾個星期前中共宣佈改變它關於颱風地震等災難的公共資訊政策。從今以後這些訊息將被即時揭露，一改長期以來美化事情或是徹底隱瞞的習慣。

現在，隨著有毒的苯流入松花江，中共當局用了

10天時間來隱瞞哈爾濱的水供應已經中毒的訊息。這件事情的處理說明了這個全球興起的新強權，人口最多的國家，和第七大經濟體真正的本質。儘管最近關於這場災難的聲明被認為非常敏感，中共政府毫無歉意地堅持人民沒有權利知道。

弗倫奇說，我們不難看出，除了毒液外流事件之外，新聞控制對中國人和世界其他地區的人有著實際而嚴重的後果。事實上，全世界似乎是一體的。例如，現在中國處於爆發禽流感的危機中，如果演變成人傳人，禽流感將轉為全球性的大災難。中共官方的說法是，禽流感只有

3個人受到感染，到目前為止也只有2個人死亡。不過，許多國際公共衛生專家對中共提出的疾病報告感到懷疑。他們相信幾十人甚至幾百人已經感染並且死亡。

弗倫奇指出，政治人物說謊隱瞞事實並且盡全力控制新聞，全球皆然。不同的是，大部分國家的媒體認為他們的職責是獲取真相，並且掌握報導的尺度，隱瞞松花江苯外溢事件顯示中共媒體是多麼不一樣。當然，每一個報導這個新聞的記者都知道從事情發生到公佈有

10天的時間，但沒有人被允許報導並且說明原因。

文章引述網站上憤怒的聲音「任何一個對公眾說謊的政府只有兩種原因：無能和無恥，」、「 這次的恐慌原因是社會大眾不確定政府還隱瞞了多少嚴重事件。」另一個完全是林肯式的，寫著：「當一個謊言出現時，一定要有另一個謊言來掩蓋。結果是一連串的謊言。然而，這些謊言，像其他無數的謊言一樣，最終都將被揭露。」

傳

8名俄遠東居民苯中毒

另據俄羅斯新聞網12月1日報導，阿姆爾州執法部門已經開始查證關於8名俄羅斯當地居民受黑龍江苯污水中毒的訊息，阿姆爾州檢察院和州內務部局長已經共同簽署了命令，建立了調查專案組。

但在州檢察院召開的緊急會議上，檢測黑龍江污水狀態的一些有關部門報告說，到目前為止，黑龍江的水質還處於無污染狀態，並且每6小時進行檢測一次。

現在哈巴市已經存水5.8萬立方公尺，當地一些生產瓶裝飲用水的企業每天向市場投放大約80噸的飲用水。◇

-------------------
局勢持續演變
與您見證世界格局重塑
-------------------

🔔下載大紀元App 接收即時新聞通知：
🍎iOS：https://bit.ly/epochhkios
🤖Android：https://bit.ly/epochhkand

📰周末版實體報銷售點👇🏻
http://epochtimeshk.org/stores