新聞簡訊

印度將與美合作擬定軍民核設施分離計劃

美國國務院主管政治事務的國務次卿勃恩斯18日說，美國和印度將擬定印度軍用和民用核子設施分離計劃，以為他們在明年初執行劃時代的原子能合作協定鋪路。勃恩斯說，這個星期他訪問新德里時，將與印度官員討論這項分離計劃。他說，一旦印度承諾進行這項分離計劃，美國國會將得以修正禁止美國與印度進行核子合作的法令。

印度總理辛格和布殊總統今年7月達成協議，一旦印度同意根據國際原子能總署的規定，將民用和軍用核子計劃分離，並且允許國際原子能總署檢查其核子反應爐，美國將允許印度獲得民用核能相關技術。印度是一個擁有核武的國家，但不是禁止核子擴散條約的會員國。根據7月份的協議，美國也將遊說盟國調整計劃，與印度進行充分的民用核能合作和交易。

學生遭洗劫 阿爾巴尼亞下令留俄學生返國

俄羅斯發生秘魯學生被殺引起各方注目的沃羅涅日市，又發生阿爾巴尼亞學生遭搶劫事件，阿爾巴尼亞使館今天下令該國留學生停止學習，立即返國。據瞭解，月前一名秘魯學生被殺，2西班牙學生被毆傷，警方雖然逮捕8名未成年嫌犯，但卻無直接證據，最後人犯全部飭回。此事引起當地留學生強烈反彈，19日阿爾巴尼亞駐俄羅斯使館採取強力措施，在莫斯科外交圈引起極大關注。

APEC前貨運罷工 釜山港將受嚴重影響

距離釜山召開APEC會議還不到一個月的時間，然而南韓「貨車運輸聯合會」卻決定要舉行總罷工，預計會引發港口和出口業界的混亂，特別是可能會對釜山港造成嚴重影響，讓南韓政府擔憂不已。消息說，如果貨車工會罷工，物流量就減少30%左右，可能對建設中樞港為目標，與中共、日本港口展開激烈的釜山港，造成致命打擊。對此南韓建設交通部和有關當局極表重視，已啟動了緊急對應機制。

印巴將開放克什米爾分界線

據法新社巴屬克什米爾穆薩法拉巴德

聯合國警告，