瑤族女書創商機 難挽失傳危機

【大紀元訊】「女書」是世界上唯一一種由女性創造並使用的文字。自去年，中國雲南瑤族「女書」傳人陽煥宜老人以92歲高齡辭世，一些專家都預言，「女書」將就此成為歷史。

如今，「女書」不但未失傳，還為雲南瑤族女性創造了財富。但專家憂心以語言開發商業，女書依然面臨失傳危機。

據《北京科技報》報導，現在雲南瑤族女性重新對女書產生了興趣，不過，女書再獲得重視，並非得益於女書本身的神秘性，當地的女性認為，學習女書不僅可以提高自己的文化素養，還可以靠這個「手藝」養家餬口，通過學習女書，她們賺的錢甚至超過了他們的父親和哥哥。

「女書」又名「女字」，是世界上獨一無二的一種獨特的女性文字符號體系。

千百年來，只流傳在湖南省江永縣及其近鄰一帶瑤族婦女中，它靠母傳女、老傳少，一代代傳下來。

古意盎然的女書有近兩千個符碼，只有點、豎、斜、弧四種筆劃，書寫呈長菱形，可採用當地方言土語吟詠。

舊時當地女子以女書互通心跡，將其刺繡、刻畫、戳印、書寫於紙扇巾帕女紅，記錄婚姻家庭、幽怨私情、鄉里逸聞、歌謠謎語。

主人去世後，多作為殉葬品焚化或掩埋，只有寥寥少數作為紀念品珍藏保留，因此民間塌存極少，瀕臨失傳。

湖南西南部的偏遠山區，這種神秘的文字以秘密的方式，表達對包辦婚姻和半封閉狀態的山村生活的挫折、憂鬱與孤獨之感。

1982年，武漢大學宮哲兵教授在湖南江永縣發現的一種獨特的文化「化石」，因起源於中國湖南江永縣而又名江永女書。其特點是書寫呈長菱形，字體秀麗娟細，造型奇特，又稱「蚊形字」。

「女書」字典已經完成倖存下來的女書作品很少，江永縣教師胡美月的曾祖母保留了其中的一份。

這部女書使用棉布亞麻材料，用染料刺繡而成，已經有100年的歷史，書頁雖然已經破舊不堪，但文字仍然十分清晰。

如今，瑤族女性的生活發生了很大變化。胡美月說，4年前她開始教授「女書」，她的家鄉成為國際關注的焦點。◇