程翔疑遭陷害被指做間諜

【大紀元訊】香港資深傳媒人程翔

在中國大陸被捕的消息昨日獲廣泛報導

後，中國外交部發言人孔泉隨即高調聲

明，程翔事涉間諜活動，並已承認收集

情報並領取費用，事件與趙紫陽無關。

孔泉表示，程翔已承認收取境外情報機

構金錢，在內地收集情報，他們已有充

份證據。程翔妻子劉敏儀認為中共指丈

夫涉及間諜活動是嚴重指控，令她感到

非常意外和震驚，並且不可置信。她強

調程翔並無竊取國家機密的動機，而且

懷疑程翔是遭到當局設局陷害。「無國

界記者」指出，中共拘押程翔是在殺雞

儆猴，抓一個程翔向香港媒體施壓，讓

香港媒體明白該如何做。

外交部昨日就程翔事件發表的聲明

說：「程翔係香港居民。今年

日，程翔因涉嫌間諜問題被中國有關部

門依法審查。程翔已承認，他近年來根

據境外情報機關指示，在中國內地從事

情報搜集活動，先後領取大量間諜

費。」外交部指現時相關部門正調查他

的間諜活動，並已掌握充分證據。

對於中共的最新指控，新加坡《海

峽時報》隨即發表聲明表示震驚，強調

程翔為該報工作多年，一直表現專業，

報社對他毫不懷疑；除非有確實證據，

否則該報完全相信程翔一直所做的事，

都是維護《海峽時報》的最佳利益。

《海峽時報》昨日以

導程翔被大陸扣留協助調查的消息，並

指程翔於

他正在北京協助調查。報導又說，《海

峽時報》在第一時間和中國大使館聯

繫，以便想瞭解更多案情，尤其是程翔

為何遭到扣留，以及程翔已經遭扣留多

久等。

中國駐新加坡大使館告訴《海峽時

報》，程翔在北京遭國家安全局扣留，

協助調查一宗「和《海峽時報》無關的

事件」。報導說，程翔遭扣留的整個案

情仍然不明朗。《海峽時報》表示，在向中國大使館詢問的同

時，也要求探視程翔，瞭解程翔在獄中的待遇及更多案情；時

報也尋求為程翔聘請律師，要求駐北京新加坡大使館領事人員

支持程翔。

香港記者協會昨日下午

會，會中引述劉敏儀說，程翔並無拿到第二本書，即宗鳳鳴準

備出版有關趙紫陽的回憶錄的手稿，也沒有竊取國家機密的動

機，而程翔也沒收過錢，不明白為何被大陸扣查。

記協對於程翔被拘留一事極表關注，要求中國政府盡快釋

放程翔。該會相信程翔在內地搜集的資料的是出版用途，並指

今次事件再一次凸顯內地的法制存有灰色地帶，記者在內地採

訪時，隨時會誤觸地雷。

記協促請內地盡快公開公正處理事件，又指程翔被拘留個

多月，當局仍未正式通知他的家屬。由於程翔是香港市民，希

望特區政府盡快向大陸瞭解事件。

劉敏儀原本計劃出席記者會，但突然臨時取消，改為在稍

後發表聲明，並在今天聯同新加坡海峽時報的法律顧問一齊見

記者。她認為內地對丈夫做間諜的指控很嚴重，令她感到非常

意外和震驚，但她堅信丈夫無罪。她強調程翔並無竊取國家機

密的動機，也無收過錢，不明白為何被內地扣查。她並說，程

翔向來勤儉愛國，不貪慕名牌，不好美食，他們也無子女，而

且他年薪超過百萬港元，所以並無動機為錢做間諜。她又不明

白為何程翔整個

局當時不拘捕他。她表示會繼續透過各種渠道營救丈夫。

劉敏儀已請朋友寫信陳情，並向特區政府、中聯辦、港澳

辦、記者協會求助，亦正尋求法律意見。這包括在

警，又寫信給曾蔭權，以及要求曾蔭權將信件轉交港澳辦主任

廖暉。另外，她亦去信政協副主席霍英東求助。據說有政協委

員已表示會跟進事件。

此外，《海峽時報》承諾，如果其丈夫被控告，報館會派

出律師爭取公開審訊。

她又指中國駐新加坡大使館已通知《海峽時報》，案件已

在審理，馬上會進入司法程序。而香港保安局表示收到程翔家

屬求助，已向內地反映，並將積極跟進事件，提供可行協助。

一些國際記者權益組織已經開始關注中共政府拘押程翔的

案件。分析人士認為，中國罕見地以洩露國家機密的罪名拘押

海外記者，是向香港媒體發出警告，不得報導中共不要民眾得

知的事實真相。

「無國界記者」亞洲部主任文森特·布羅賽爾對媒體說：

「我們設法從中國當局那裏，從新加坡和香港得到更多的詳

情，並跟他的妻子和朋友取得了聯繫，瞭解他目前的處境。我

們還跟英國當局聯繫，希望他們參與爭取程翔獲釋的行動，因

為程翔所持的香港護照是英國海外居民護照。」

他又說︰「中國政府一直使用這項控罪來對付收集資訊的

人，而這些資訊在大多數國家是很容易收集、收藏和使用的。

我們並不知道程翔到底想得到什麼材料，也許是有關趙紫陽

的。不過我們確信，程翔收集的是令中國當局感到不舒服的材

料，但是讓政府不舒服的東西並不見得就是國家機密。」

布羅賽爾認為，中共拘押程翔是在殺雞給猴看，抓一個程

翔向香港媒體施壓，讓香港媒體明白，雖然香港目前享有新聞

自由，但是中共不希望香港記者在推動新聞自由方面有所作

為，不允許香港成為向中國傳播訊息、傳播民主的基地。

據「無國界記者」統計，中國監獄裏關押的記者人數，比

世界上任何地方都多。

中共黨史專家高文謙說，目前「六四事件」

即，程翔的被逮顯示中共在趙紫陽問題上、在「六四」問題上

決不會有任何鬆動。

宗鳳鳴否認交稿給程翔*

可能是導致程翔被扣查的關鍵人物宗鳳鳴，昨日矢口否認

曾在廣州與程翔會面，甚至表示不認識程翔。

宗鳳鳴接受香港媒體電話訪問時表示不認識程翔，也沒有

被他採訪過。他指程翔曾通過朋友給他發過一封電子郵件，說

有個材料想出版，想看一看，但他回覆說現在不是時候。

宗鳳鳴是中共老幹部，與河南同鄉趙紫陽的交情始於抗戰

時期，當時正值盛年的他加入中共，成為趙紫陽部下，兩人交

情甚篤。

他與趙紫陽同齡，今年

書記。「六四事件」後，趙紫陽被軟禁，由於宗鳳鳴懂得氣

功，便以氣功師傅名義，替趙紫陽治病養生，從而獲准到北京

富強胡同

的聯絡人，也曾出版過一本關於趙紫陽被軟禁後言行的回憶

錄。宗鳳鳴在接受法新社訪問時，否認要將第二本書的手稿交

予程翔。但他強調，雖然當局施加壓力，但仍會出版第二本關

於趙紫陽談話的書；又說手稿在內地交予很多人，非常安全。

他說已準備隨時會被捕，而雖然程翔被捕，他也不會向壓力屈

服。宗鳳鳴並說，要尊重歷史，希望人民可以見到趙紫陽所

說，瞭解他的觀點，特別是關於「六四」。◇