中國PPI兩年來首降 多家製造商絕望關門

吉米關上了工廠的大門。這可能是他最後一次關上這扇門。

10月份，中國的生產者價格指數（PPI，出廠價格）兩年來首次同比下跌。海外對中國製造商品的需求降低，凸顯出中共嚴格「清零」重創企業發展，導致經濟步履蹣跚。

在廣東投資的吉米已經遣散了工人，賣掉了機器，搬走了辦公傢俱，他坐在塵土飛揚的地板上，向欠債者追討他的錢。

「訂單減少、封鎖持續，都是我想關閉工廠的原因」，他告訴《金融時報》，「但最重要的是，我感覺絕望，沒有任何（經濟）反彈的跡象。」

製造業繁忙的10月 變得冷清

周一，中共統計局公布10月PPI同比下降1.3%。黯淡的出口數據顯示，中國對世界其它地區的出口意外下降。10月通常是製造業特別繁忙的時期，一些中國南方的工廠經理表示，該月的訂單下降幅度高達50%。

《金融時報》報道，在廣東開傢俱公司的Christian Gassner說，「這本來應該是一個忙碌的時期，但在過去的兩個月裏，情況變得最糟糕」，「大家都在為同樣的事情煩惱，某些行業的訂單下降了30%到50%。許多人正在關閉工廠。」

經濟學家將黯淡的數據歸咎於訂單下降、以及中共以疫情為藉口進行隨意封鎖。

法國外貿銀行（Natixis）駐香港經濟學家吳卓殷（Gary Ng）分析，在外國，如歐州和美國因為高利率而導致需求疲弱，但是在中國國內，卻是因為封鎖導致國內需求受抑制，「我們談到，華南地區可能會出現很大的問題——這些省份對中國的經濟很重要。」

東莞市的一名官員告訴《金融時報》，地方政府難以維持對工廠的補貼，因為他們必須支付COVID-19病毒檢測費用。「我們該怎麼辦？難道讓工廠和地方經濟死掉，把納稅人的收入都浪費在沒完沒了的核酸檢測上？」這個不願透露姓名的官員說。

珍珠奶茶變為奢侈品

陳先生在廣東一家為全球超市供貨的企業工作，隨著業務減少，他的收入從前一年的8萬元人民幣降至今年的5萬元人民幣（6,886美元）。

24歲的陳說：「我過去買珍珠奶茶，眼都不眨一下」，「現在我只去打折的（奶茶）店。」他告訴《金融時報》，他估計自4月以來，公司的訂單與去年同期相比下降了40%，「客戶正在失去信心，他們不敢再對中國進行全部押注。」陳說。

由於經濟低迷衝擊就業市場，藍領工人難以找到工作。一些工廠的老闆表示，在短期內招聘工人很容易。

「當訂單減少時，我們被迫削減成本，而最大的支出之一就是支付工人工資。」香港中小型企業協會名譽會長劉丹尼（Danny Lau）說，「去年年初我們有200多名工人，但今年只有100多人。主要是因為沒訂單。」

中美對抗 加速製造業轉移

除了中共本身的「清零」政策，中美緊張局勢也加速了製造業從中國轉移，很多外商的製造業已經轉移到東南亞。

「在中國已經碰不到運氣了。（美國人）不再需要中國製造的商品，我們最好清理中國大陸的業務。」計劃關閉廣東工廠的Suki So說，她將其餘的工廠業務搬到了東南亞，她在那裏生產聖誕燈飾。

值得注意的是，中國10月對美國出口額年減13%，這是連續第3個月呈現縮減。這對與房地產危機、消費疲弱做鬥爭的中共當局來講，更加雪上加霜。

彭博社周三報道，仲量聯行大中華區研究主管龐溟（Bruce Pang）表示，中國PPI下跌的趨勢預料將延續下去。他說，隨著內需、出口轉弱，中共可能會開始進行一場「抗通縮」戰役。#

------------------
【堅守真相與傳統】21周年贊助活動🎉：
https://www.epochtimeshk.org/21st-anniv

🔥專題：全球通脹加息📊
https://bit.ly/EpochTimesHK_GlobalInflation
🗞紀紙：
https://bit.ly/EpochTimesHK_EpochPaper
✒️名家專欄：
https://bit.ly/EpochTimesHK_Column