幾百年前,在一片茂密的森林裏,有一對夫妻和他們的小男孩住在一間小屋裏。孩子整天和附近小朋友玩耍,在森林裏東跑西跑。晚上回家,爸爸會教他識字。

有一年森林裏發生了火災。媽媽告訴小男孩:「孩子,我們家沒飯吃了,你應該幫爸爸媽媽做些事情了。到海邊打些魚吧!」

孩子到了海邊,他撒下魚網。拉起魚網時,發現網裏只有一條三種顏色的小魚─魚身上有金色、紅色和藍色的條紋。

小魚乞求的望著他,最後竟開口說了話:「把我放回大海吧,孩子。我可以送你一把神奇的剪刀,不管你用它剪甚麼,都會變成真的。」

孩子不相信,但因為覺得三色魚很可憐,就把牠放回大海。突然,他發現自己手中真的出現了一把剪刀。剪甚麼呢?他隨手撿起一片剛剛飄落的樹葉,用樹葉剪了一座宮殿。

奇怪的是,這樹葉宮殿竟漸漸變大,真的變成一座金碧輝煌的宮殿。孩子覺得四周太過空曠冷清,便找來各種顏色的樹葉,剪成花草樹木。宮殿周圍立刻出現了一座美麗的大花園。

孩子跑回家去,用紙給爸爸媽媽和自己剪了很多衣服。他們很快都穿上了絲絨綢緞,住進了宮殿,過著富裕的生活。

不久,孩子便感到寂寞和煩悶,因為媽媽不准他走出花園,不讓他和過去認識的窮孩子見面。於是,再也沒有人和他玩了。媽媽總是嘮叨:「小心你那套新衣服!別弄髒!」「不要……!」「不要……!」不讓他再去森林,不許他到田野工作。甚至不讓他再去看一眼蔚藍的大海,因為媽媽擔心三色魚會要回那把神奇的剪刀。

孩子雖然每天吃得好、穿得好,他卻開始厭煩這種無聊的生活。媽媽每天忙著用那把剪刀剪衣服、珠寶,再也不像以前那樣關心他了,爸爸也不再教他識字了。

當他聽到遠方傳來小朋友的嬉笑聲時,他更加渴望和他們在一起,和他們一起上山撿柴、玩耍。

一天夜裏他偷偷溜出宮殿,跑到海邊。他對著海大聲呼喊:

「三色魚,你在哪裏?我告訴你,我不想要宮殿了!你快來吧,三色魚!快把過去的生活還給我!」

男孩剛講完,三色魚便游了過來。

「我的朋友,我可以滿足你的願望!」三色魚說:「你現在不但富有,而且很有名。但是,就像你經歷的那樣,不勞而獲的財富不會帶給人幸福和快樂。明天早上,當太陽升起的時候,你把剪刀扔進大海,然後連吹三聲口哨。這樣,你就可以再回到以前那種幸福的生活了!」

第二天一早,太陽剛從海上升起,孩子就把剪刀扔進了大海,又連續吹了三聲口哨。

當他回到家,宮殿已經無影無蹤。媽媽正站在他們的小屋前,像以前一樣等他回家。看見他回來,媽媽高興地笑了。

~出自《伊朗民間故事》◇