正在騰飛的南韓瑞山

與中國有千年歷史淵源的南韓忠清南道瑞山市，是歷史文化、自然景觀、現代產業相交融的美麗城市。作為西海岸旅遊中心勝地、汽車石化產業城市，瑞山目前以實現環黃海圈中心城市為目標，正在飛躍發展。

為進一步了解瑞山市與中國產業間的聯繫及未來發展藍圖，記者訪問了瑞山市長李完燮。

瑞山的特點及優點

李完燮市長表示，瑞山市是典型的城市和農村共存的都農複合城市，還是南韓第三大「稻米之鄉」。周邊海域水產資源豐富，盛產各種海產品，僅海魚類就達48種。肥沃的土壤含礦物質、鈣及鐵等養份，出產的大蒜、薑、薺菜等土特產，以品質優良、味美純正而著稱。

截至1990年代後期，提起瑞山，人們腦海中就會浮現閒寂的海濱農漁村形象。這樣的一座城市，歷經20多年的歷史變遷，已經一躍發展為以石化和汽車產業為主導的城市。

南韓實力雄厚的大型石化企業，如韓華道達爾、LG化學、樂天化學、現代石油銀行、KCC株式會社等均入駐在瑞山大山臨海產業園區內。此外，東熙汽車、現代帕爾特和現代威亞及現代岱摩斯等，現代汽車集團的代表性汽車及零部件製造企業也入駐在瑞山市。包括Skinnovation等在內，隨著韓國實力企業接二連三的不斷入駐，這不僅為瑞山起到了創造就業職位，還進一步促進了地域經濟的繁榮發展。

2017年7月，李完燮市長視察學校供餐中心建築現場。

與中國接近歷史淵源深

瑞山市與中國有著深厚的歷史淵源。

李完燮市長表示，早在1,000多年前瑞山就與中國緊密相連。新羅文豪崔致遠曾留唐16年，在大唐登科進第，屢任官職，並以《討黃巢檄文》聞名於世。崔致遠還曾經在瑞山擔任7年太守。到了近代，崔致遠成為中韓友好的象徵，習近平在2013年的韓中峰會上，就曾引用崔致遠的《泛海》詩句，強調中韓淵源悠長的友誼。

此外，在2014年舉辦「韓中老人」文化交流活動時，就有235名大陸人訪問了瑞山，增進了雙方間的友好親善關係。

瑞山大山港是距離大陸最近的港口，也是對大陸貿易的代表關口港、國際物流中樞港、瑞山市的發展大動脈及原動力。連接大山港與大陸山東省榮成市龍岩港的國際客輪航線，已做好充份的開通準備，但因薩德導彈問題，目前暫時處於擱淺狀態。如果能盡快開通客輪航線，不僅可以激活兩國間的物流交流，還能振興兩國間的文化、藝術、體育及觀光等交流。

代表性慶典及旅遊景點

瑞山是正在崛起的西海岸旅遊中心勝地。擁有入選「韓國旅遊100大景點」的海美邑城、享有「百濟微笑」美譽的瑞山龍賢里摩崖如來三尊像、以「靜海退潮」聞名的看月庵、世界級候鳥棲息地「淺水灣候鳥樂園」、世界五大清淨灘塗之一「加露林灣」等天賜自然景觀。

李完燮市長強調：「傳統文化應該由我們繼承和發展，不應該僅僅以過去式存在或者隨著時間流逝而被遺忘。」

海美邑城歷史文化慶典是瑞山市的代表性慶典，融合了歷史和當地特色文化及現代感性，體驗慶典樂趣的同時，還能了解朝鮮600年的歷史文化。海美慶典是由韓國文化體育觀光部指定的國家代表性發展潛力慶典，曾榮獲世界慶典協會七個部門獎項，每年約有超過30萬名國內外遊客參加，正在向世界性公認慶典定位。

此外，隨著漲潮消失，隨著退潮浮出水面變成獨立島嶼的看月庵。極具神秘色彩。傳說朝鮮時代的無學大師在這裏觀月悟道，因此得名看月庵。看月庵在瑞山是大陸遊客最受歡迎景點。

看月庵附近還以盛產牡蠣（蠔）而聞名。每逢9月，在這裏舉辦「辣牡蠣醬」慶典，利用清淨海灣新鮮牡蠣製成的辣牡蠣醬，味道鮮美，營養豐富，不僅是瑞山特產，也非常受外國遊客歡迎。

吸引陸客及旅遊業計劃

從2014年起，為吸引大陸遊客，瑞山市參加了大陸山東省、上海、昆明等地舉辦的旅遊博覽會，並舉辦旅遊說明會等，在大陸大力宣傳瑞山。

從2015年起，瑞山市每年都在美國洛杉磯和紐約舉辦「農特產品海外促銷展」，優良品質贏得了當地美食家的好評。

特別是從去年起，還通過全球最大的華人媒體「大紀元媒體集團」的報紙、電視台、網絡，宣傳瑞山市具有獨特風情的旅遊資源。

為吸引更多的大陸及外國遊客，瑞山市計劃引進「多國語講解系統」和直達瑞山的「瑞山旅遊通行系統」，為外國遊客提供最大的旅遊便利。

打造環黃海圈中心城市

李完燮市長表示，作為瑞山市兩屆連任市長，上任以來在市政各領域共獲得171項褒獎，在103項競選承諾中已經兌現93項。最令他欣慰的是為市民解決了多年來期盼已久的重要事業項目，完成了瑞山市民的多年夙願。其中最具代表性的成果，就是連接瑞山與大田，長達24.3公里的西海岸高速公路建設項目，最終於去年2月通過政府審核，被選定為開發項目。該高速公路若得以建成，將以瑞山大山港為起點，連接慶北盈德的橫跨國土的東西交通網將會形成，對國家及地域發展也會起到牽引作用。因此，他還被市民譽為是「把瑞山未來提前實現的市長」。

此外，李市長由於順利推進瑞山至大山區段的高速公路建設項目、瑞山機場吸引民航機項目、瑞山大山港的鐵路建設項目，因此瑞山市的海、陸、空及鐵路方面的物流基礎設施的構建事業正在飛速發展，這將為瑞山市構築四通八達的交通體系。

李市長表示，把瑞山打造成「環黃海圈中心城市」是瑞山市的未來藍圖。◇