【自由談】Bring down the devil！

梁振英每次出席立法會行政長官答問大會，都必出現議員群起而攻之的場面，被質問、被辱罵、被衝擊、甚至被拋擲物品，整個立法會必定上演鬧劇一場。這一任期內最後一次答問大會內連建制派議員也加入質詢隊伍，對梁振英的不信任和鄙視，越趨激烈，簡真視他為萬惡不赦的敵人。

但梁振英一如既往，答非所問，繞圈子、轉移視線、甚至反過來諷刺議員，嘻皮笑臉的盡是語言偽術，看得市民怒火中燒，直想一巴掌摑過去，難為了議事堂內的議員，要忍受這樣的煎熬。

想起了莎士比亞在《血海殲仇記》（Titus Andronicus）的一段情節。《血海殲仇記》是莎士比亞早期的作品，故事環繞在一系列的復仇事件，描述羅馬將軍泰特斯安特洛尼格斯（Titus Andronicus）征戰哥斯（Goth），俘虜女王妲摩拉（Tamora）後，在兩人及其子女間所引發的一連串暴力和殺戮事件，被稱為莎士比亞最血腥的劇本。

接近尾聲時，兩位角色：琉歇斯（Lucius） 和亞倫（Aaron） 的罵戰，出現了這一句： 

Bring down the devil！He must not die so sweet a death as hanging presently.（ 把這惡魔帶下來！把他乾乾脆脆地吊死，未免太便宜他了。）

這一句, 是多麼的到位! 相信香港市民對梁振英的痛恨，已達爆炸點，我們忍受得血脈賁張，咬牙切齒的要除之而後快，一刀殺死他也難洩心頭之憤。琉歇斯的說話不正是很多港人目睹港府領導壞事做盡又不能懲處他想說的心聲?

再聽聽這一句：If there be devils, would I were a devil, To live and burn in everlasting fire, So I might have your company in hell, But to torment you with my bitter tongue!（假如世上果然有惡魔，我就願意做一個惡魔，在永生的烈火中受著不死的煎灼；只要地獄裏有你陪著我，我要用我的毒舌折磨你的靈魂！）

廣東俗話詛咒人也有這種說法: 「要死我就同你攬住一起死! 」有相同意思，當然不及莎士比亞創作的「用我的毒舌折磨你的靈魂！」那麼惡毒。

香港市民不知中了甚麼毒咒，要活在一個被梁振英領導下的悲慘世界？看樣子，梁振英絕對是為自己連任鋪路，扭盡六壬、騙術連連，都是想繼續愚弄和殘害香港市民的行徑，港人大抵都像《享利六世下篇》（Henry VI Part III） 內瑪嘉列皇后（Queen Margaret） 說的這一段對白，高呼：Off with his head, and set it on York gates. （ 砍下他的首級，懸掛在約克城門之上！）只要把York改為Hong Kong，就貼切無比！

很明顯，梁振英這惡魔，一天不拉他下台，港人一天不能脫苦海。這一句Bring down the devil！大抵是港人的心聲，毫無疑問。◇ 

韓連山
資深教師，香港教育專業人員協會監事，保衛香港自由聯盟召集人，六一七民間約章發言人，進步教師同盟成員。