外媒：中共著眼經濟目標含政治考慮

（大紀元2015年06月07日訊）【大紀元記者賀詩成綜合報道】中共對於未來五年的經濟增長目標可能定在7%左右，以實現2020年經濟翻番。外媒報道稱，這裏可能有中共的政治考慮。英國《金融時報》亞洲版主編則認為，多年來經濟的蓬勃發展是中共執政的合法性來源，而目前中國經濟已經出現壓力跡象。

中共著眼於2020年經濟翻番目標

路透6月4日報道，中共對於經濟增長有著很強的追求，可能將2016年至2020的規劃把經濟年增長率目標定在7%左右，這樣才可能達到經濟到2020年翻一番的目的。

路透報道稱，這令人擔憂中共對政治的考慮可能覆蓋其對全面改革的承諾。而中國經濟要變得可持續，改革是必要的，雖然改革會放慢目前經濟的增長速度。

路透報道，中共發改委一名研究員表示，「GDP翻番目標將是一個硬性限制，這將使政府很難設定較低的經濟增長目標。」

據參加內部政策討論的消息人士稱，中共領導層將在今年秋季召開的中共中央全會上討論「2016年至2020年」規劃。

中共一個高級智庫的資深經濟學家表示，「7%的增長目標能為各方所接受，」「這不僅僅是經濟問題，更是個政治問題。」

英媒：經濟發展是中共執政合法性來源

英國《金融時報》6月5日刊載亞洲版主編戴維·皮林的文章。

戴維·皮林稱現在的中國瀰漫著世紀末的意味，儘管經濟增長迅速放緩，股市卻持續上漲。房地產繁榮已經結束，政府依靠土地銷售輕鬆獲得融資的日子也過去了，資金以前所未有的速度流出中國，那些有能力的人正忙於為自己打造海外的避風港，以備在局勢不妙之際一走了之。

皮林表示，多年來經濟蓬勃發展一直是中共執政合法性的主要源泉。然而，中國經濟卻出現壓力的跡象：今年頭3個月，中國經濟增長7%，為2008年以來的最低水平。對於中共官方這個數據，一些經濟學家表示懷疑，稱實際經濟放緩速度遠遠超過該數據所顯示的 。

皮林表示，當前困境是上世紀90年代末以來中國正常運行的經濟面臨的最為嚴峻的挑戰，中國股市當前的歡快氣氛遲早會被更為陰鬱的情緒取代。

中國經濟面臨三大風險

大陸財經傳媒人士劉曉博6月2日在商業見地網發表文章，陳述中國經濟面臨的三大風險問題。

劉曉博表示，首先中國經濟面臨國際經濟形勢繼續惡化的風險。這主要是美元進入加息周期帶來的全球性通縮，由於美元加息時點有所推遲，因此，風險可能會在年底到明年年初出現。如果再次出現1998年亞洲金融危機式的波動，中國將面臨較大壓力。

其次是過度保增長。這必然是大幅增加財政赤字，實施更加寬鬆的貨幣政策，讓地方政府和國企在經濟中發揮更大作用，而這些都有悖於「深化改革」的方向。

第三是「有形之手」仍然強勢。

「有形之手」就是政府之手，政府介入經濟領域過多、過深，國企就變得強勢，民企就變得弱勢，民間的創新創業熱情就低，經濟活躍度就低，人民就會用腳投票。

在目前保增長的背景下，政府的有形之手仍然「不得不強勢」，這個問題值得警惕。◇