日媒關注《穹頂之下》被封

【大紀元記者穆清、古清兒綜合報道】中共央視前記者柴靜的環保紀錄片《穹頂之下》在兩會期間被刪除，引發日本學術界及傳媒界的關注，人們討論從製作本身到被刪除所反映事件背後的中共高層政治。與此同時片子的一些製作內幕也被曝光出來。

據美國之音報道，儘管《穹頂之下》的內容被譯成日語書籍單行本《中國傳媒的現場是要傳播甚麼──女主播的苦惱與挑戰》去年4 月就已在日本出版，但真正引起日本主流傳媒的關注和議論卻是在最近中共政協、人大兩會期間《穹頂之下》忽然從中國網絡上消失以後。

東京神田外語大學教授興梠一郎表示，如果沒有政府的有關部門，甚至是國家某些領導人的旨意，根本不可能拍攝出那樣的內容，所謂柴靜自費製作、費用若干的說明也令人難以置信。興梠一郎認為，這個環保紀錄片沒觸及中央政府，只是批評地方經管部門和加油站等與石油有關的業種，說明政府內部，甚至某領導人支持製作這個紀錄片，但紀錄片受關注的程度大幅超過支持者預計，如不制止，就會導致社會不穩，乃至政權不穩，尤其是中共最求穩的兩會期間，所以被刪除。

不過， 興梠也承認《穹頂之下》本身講出了中國污染的嚴峻事實，只不過結果是像許多中國發生的事實一樣，因為某種政治意圖被掩蓋了。

日本最近關注《穹頂之下》的還不限於主流傳媒，《日經商業》網3 月4日刊登作家福島香織的長文表示，「污染數字與話題都已清晰，但政治『霾』不晴朗」。

文章分析說「這個紀錄片無論從結構還是柴靜因本人遭遇激發的熱情，都引人入勝並引起強烈共鳴」，文章指出11 項引起中國大氣污染的經
濟發展現實原因，但說明「污染空氣中存在著『銅臭』」。

作者認為柴靜是在環保局的大力協助下，原意是追擊習近平痛打石油幫為中心的能源業貪腐「老虎」、陝西省官僚、河北省鋼鐵業，以迎合習近平改革國企的政策。

《穹頂之下》原版被剪裁在

《穹頂之下》受到外界的強烈關注之際，該片的製作內幕也被曝光。據海外中文媒體報道，現在公眾所看到的《穹頂之下》並非原版，而是經過了精心的裁剪。參與該片製作的調查記者袁凌在接受媒體人吳立湘採訪時表示，今年1 月，袁凌去柴靜家裏看了原版的《穹頂之下》。

袁凌表示， 原版視頻比現在的長，片子在中後段延伸到了「國家發展模式」的探討。也就是說，該片原先的邏輯鏈條更長，應該是「腫瘤—霧霾—PM2.5—燃油—石油氣市場化—中石油私有化—國家發展模式」。

報道稱，最終定稿時，柴靜團隊把探討「國家發展模式」這一部份刪去。吳立湘也撰文披露了該片背後所有製作人員的身份。他表示，從《穹頂之下》片尾的字幕看，裏面每個人都是隱藏的BOSS。◇