紐時：罔顧風險 中國散戶「浪尖馳騁」

在截至12月12日的一星期內，上海和深圳投資者開設近90萬個新股票交易帳號，是7年來最多的，但也面臨著嚴重損失的危險。（Getty Images）

經濟下行，股市飆漲，分析認為

■ 近期中國股市是「投機」行情

■ 或令投資者面臨重大損失

【大紀元記者秦雨霏編譯報道】中國大陸散戶在以2007年以來從未見過的規模湧入股市。在近一段時間股市上漲的誘惑下，他們試圖大賺一筆，有些人甚至出售物業投資股票。在截至12月12日的一星期內，上海和深圳投資者開設了將近90萬個新股票交易帳號，是7年來最多的。

但是，鑒於中國股市這段時間逆經濟下行的基本面狂熱上漲，從業人士認為這輪上漲本質上是「投機」行情，風險是可能漲得快、跌得更快。外媒報道稱，中國股市的漲勢令投資者處於危險邊緣。

有民眾賣房炒股

《紐約時報》12月30日報道，由於中國房地產市場陷入低迷，北京銀行從業人員匡清明（Kuang Qingming，音譯）以40萬元人民幣的價格出售了他7年前購買的一套公寓，然後將所得的一半直接投入到股市。

匡清明說：「幾乎我認識的每個人都在投資（股市），所以我覺得我也應該投資。」他說：「指數今年一直在上升。」但是他自己的股票組合表現基本持平。

中國經濟增長目前呈下行趨勢、房價持續下跌，且融資環境日益緊張，股市卻一路飆升。而像匡清明這樣的散戶投資者在「炒股熱」帶動下相繼入場，並進一步推動股市膨脹。

在經過平淡無奇的幾年後，上海基準股票指數今年以來攀升了50%，11月以來更大幅飆升31%。本月滬指超過3,100點，創5年來最高水平。

「繁榮」可能迅速凋零

報道說，目前中國股市近乎狂熱，但伴隨著很大風險，可能給投資者造成嚴重損失。目前許多交易是通過保證金，或使用借來的資金進行。所以如果市場情緒出現變化，股市下滑的速度或許比上漲的速度更快。

J資本研究公司共同創始人安妮．史蒂文森．楊說：「現在市場裏有這麼多槓桿，真的容易變得很不穩定。」

12月19日，中國證監會說，已經開始調查涉及18家公司股票的市場操縱行為。監管機構聲明說，已注意到新型的短期操縱，包括「哄抬股價」。

投資選擇少 民眾賭股市

報道說，儘管中國股市普遍的內幕交易和其它操縱行為已廣為人所知，但是近一段時間的狂熱仍然吸引了大批散戶。

65歲的退休人士楊先生說：「每個人都想掙錢，所以整個投資行為變得像賭博。」「為甚麼即使在輸錢的時候，賭徒依然繼續下注？」在北京某證券經紀公司裏，他一邊緊盯交易終端機閃爍的屏幕一邊說：「股票投資也是同樣。如果你輸錢了，你想要彌補損失。如果你掙錢了，你想要贏得更多。」

普通中國投資者願意容忍風險，部份原因是他們在管理積蓄方面沒有多少選擇。

儘管最近當局承諾金融改革，情況仍然如此。比如，上個月開通的滬港通使得大陸投資者首次可以直接買賣香港股票。但是參與這個計劃只侷限於最富有的大陸投資者，結果香港股票的實際交易量遠遠低於配額。

「總體上在虧錢」

《紐約時報》報道說，其他流行的投資選擇看起來不太有吸引力。中國房地產市場不再像過去那樣是可靠的賭注。最近幾個月，政府追蹤的70個大城市房價全線下跌，新屋價格跌幅介於1～9%。

人們也在將錢從所謂的理財產品如餘額寶轉移到股市。

餘額寶2013年6月推出，已是世界上最大的貨幣市場基金，但是其實際回報率從2014年1月的近7%下跌到4%。

26歲的深圳信息技術專業人士陳浩文說：「從9月開始，我一點點的轉移我的錢，從理財產品和餘額寶轉移到股市。」

在最近幾個季度，管理基金資產首次下降，截至9月末下滑到5,350億人民幣。而在6月末，這個數字是5,740億人民幣。

但是就像陳浩文和其他人發現的那樣，中國股市可能比貨幣市場基金更加不穩定。

「這是我第一次投資股市。」陳浩文說，他使用社交媒體追蹤市場分析和股票推薦。

陳浩文說：「我以前賣出一些股票並賺到一些錢，但是現在，總體上我在虧錢。」◇