TANG TANG TANG TANG－以中華文化為底蘊 打造東西方融合的時尚生活

TANG TANG TANG TANG 創辦人鄧永鏘爵士（Sir David Tang)

「他們要摒棄『本地薑唔辣』的一貫想法，相信中華文化的特性及風格。」鄧永鏘爵士（Sir David Tang) 相信TANG TANG TANG TANG 會提供中國新一代的中產者，更有深度的時尚生活品味。

TANG TANG TANG TANG 創辦人簡介

鄧永鏘爵士（Sir David Tang）1954年出生於香港，就讀喇沙小學及喇沙書院，其後到英國留學，在倫敦大學取得哲學學士榮譽學位，主修邏輯學，再在劍橋大學取得法律碩士，並曾於1983年至1984年任教於北京大學，教授英國文學及哲學。

1991年鄧爵士以4,000萬港元在中環舊中國銀行大廈開辦會所中國會，同年取得古巴雪茄Cohiba的代理權，1994年又在中環畢打行開設中國傳統服裝店上海灘，以1930年代上海的衣著設計為藍本，1995年把上海灘大部份股權以1億200萬港元出售予南非Rembrandt集團，只擔任董事。2005年9月，鄧永鏘在英國倫敦The Dorchester酒店開設名為「China Tang」(唐人館)的高級中菜館。

鄧爵士1995年獲法國藝術與文學騎士勛章，1997年獲英國皇室授予OBE勳銜，在2008年新年榮譽名單中，他復獲勳KBE勳銜，成為爵士。

文 / 楊存菁
圖 / TANG TANG TANG TANG提供

出生於香港的鄧永鏘爵士，是已故慈善家鄧肇堅的孫子，與英國皇室成員、英美政商界的關係密切，顯赫的家世及廣泛的社交背景，讓他對中西文化、藝術都具備獨到的見解，為了讓中國產品和西方一流品牌並駕齊驅，他也致力將特有的文化涵養運用在創造商品、豐富生活。

繼創立中國傳統服裝品牌上海灘之後，位在香港灣仔莊士頓道上的TANG TANG TANG TANG，他再次以中華文化為底蘊，融合東西方創意打造出不凡的居家生活。

有責任 推廣 中華傳統文化

回憶起第一次的中國之旅，當登上黃山之巔，爵士自覺他生命的本質是中國人，身心溢滿要回家的強烈感受，但中國近代所歷經的文化浩劫，卻讓中國人對傳統中華文化處於真空狀態。「中國年輕一代充滿活力、野心及商業頭腦，但是他們需要強烈的信心與信念，相信好的東西不一定來自於西方。」他說。

懷著尊重並發揚中華數千年傳統文化的想法，Sir David投注不少時間在親身體驗、吸收他人經驗，他花了一年半的時間在北京任教，了解中國人的生活思維及文化。這些深刻的生活經驗融入自己對中華文化的體認後，即可蛻變成無可取代的創意，融合後的中西元素就呈現在TANG TANG TANG TANG的商品設計。

中國書法、木質傢俬、燈具、保留著的木門窗乃至古老木質樓梯，TANG TANG TANG TANG 從裝潢到產品設計無一不呈現著中西文化結合的高雅格調。

睡房中擺放著質地細緻的絲質中國款居家衣，起居室裏裝飾著傳統祥雲圖騰的造型像框，窗櫺的設計樣式被運用在檯燈、浴帘上，甚至在外出服方面，TANG TANG TANG TANG研發出獨特的蓮花纖維服飾，看上去質地硬挺的布料，穿上卻十分柔軟。

毛茸茸的毯子和枕頭套摸上去好像羊毛混棉一般柔軟，但其實這是絲綢，用刷子刷出柔軟質感後製成的。原來絲綢的冬暖夏涼的特質是我們祖先很早就懂的運用的了。TANG的設計團隊走到中國去挖掘這些老祖宗的智慧，並把它發揚光大。

在賣場的佈置，爵士更表現出獨特的創作居家風格，陳列出融合東西方特色的裝潢，陳列西式沙發的起居室，掛上中國對聯字畫；圓形的中國餐桌，放著西式風格的餐盤；西化的床被佈置，卻掛著中國式睡袍。

國書法、木質傢俬、燈具、保留著的木門窗乃至古老木質樓梯，TANG TANG TANG TANG從裝潢到產品設計無一不呈現著中西文化結合的高雅格調。

「很多傢俱裝飾都是David刻意找來的，希望更多人能在賣場中找到生活靈感。」公關經理說。

有信心 發展 中國第一品牌

說到創設TANG TANG TANG TANG的最大意義，應該就是讓新一代的中國中產階級重拾對中華文化的熱情與信心，「他們要摒棄『本地薑唔辣』的一貫想法，相信中華文化的特性及風格。」鄧說。

一般人看到made in china總升起有一股不信任的不安感，但TANG TANG TANG TANG堅持香港設計、中國製作，爵士相信假以時日，中國生產的水平一定可以跟西方社會相比，但是需要更多的優質商品才能達到這樣的目標。

TANG TANG TANG TANG 還有另外的合夥人――著名藝人劉嘉玲，她還曾經在這裡拍攝取景。

Sir David期盼團隊能創造出更多兼具時尚設計與文化內涵，但價格是消費者可承擔的優質產品，他相信「這只是個時間的問題，我們有信心讓TANG TANG TANG TANG在中國品牌市場上做出更寶貴的貢獻。」◇