福布斯：中國零售業慘淡 陷經濟衰退

【大紀元記者秦雨霏編譯報道】中國經濟數據不實，一再遭到外界質疑。《福布斯》8日發表華裔作家章家敦的文章指出，北京日前公佈的零售業數字並不反映中國消費的狀況。實際上，國家統計局的零售數字計算的是運離工廠的物品，而不是賣給終端用戶的物品。由此官方發佈似乎「好看」的經濟數據，而民間實情卻非如此。

據中央社報道，中國國家統計局10日公佈，8月工業生產較去年同期增加10.4%，零售銷售則增加13.4%；今年前8個月不含農村家庭的固定資產投資增加20.3%。

相較之下，彭博社訪查45位經濟師的8月工業生產成長預測中值是9.9%，7月是成長9.7%；零售銷售的預測中值是成長13.3%，前一個月是成長13.2%；固定資產投資的預測中值是成長20.2%，今年1~7月是成長20.1%。
汽車銷售升 但庫存量還有5個月

《福布斯》文章拿汽車行業舉例。被中國汽車製造業協會報告作為風向標的乘用車在頭7個月銷售同比躍升13.4%，但是汽車銷售商卻還有至少3個月的庫存，製造商為了保持工廠持續生產，便把高庫存轉移到零售商的手上。有的零售商還有5個月的汽車庫存。

而一些經銷商為了拿到製造商所給予的獎金，囤積大量車，竟然還讓民眾付完頭期款後開走車，2年之後再拿回頭期款。暗示著汽車行業接近岌岌可危。

製造商與零售商銷售之間最大的不平等發生在歐洲奢侈品牌，特別是時裝和化妝品。由J資本研究所做的6~8月奢侈品銷售調查顯示，歐洲奢侈品牌全中國銷售下降20%。「耐用品似乎在全國倉庫堆積。」品牌製造商超越合理的需求而生產，因為信貸便宜，唾手可得。

民眾沒信心 存錢而不花錢

《福布斯》認為，實際上，消費者在保持警惕。中國家庭去年把可支配收入的38%存了起來，遠遠高出90年代中期的20%，「作為一個防禦性反映，消費者在變得更加傾向於存錢和更不願意花錢。」

由於把未銷售的庫存計算至GDP中，因此中國經濟增長數字看起來不錯。但是過度生產將讓工廠產出付出代價。文章指出，2012年下半年以來中國超市和連鎖餐廳成長位於-20%~+4.5%，大多為輕微負增長；由企業黯淡的表現便可看出經濟在減速。分析家表示，大多數官方數據，都讓人認為中國經濟穩定，但民間實情卻非如此。◇