習近平罕見批北韓 紐時：習面臨選擇

【大紀元記者秦雨霏編譯報道】今年的博鰲會議被外界作為觀察習近平是否準備在外交政策上開闢新方向的跡象，隨著外界施壓北京，要求其促使北韓收回好戰的叫囂，中共主席習近平說，沒有一個國家應該被允許因為「一己之私」而攪亂世界和平。但外媒分析說，中共史無前例的批評北韓並不太可能意味著對平壤採取嚴厲的新行動。

通過博鰲觀察習外交政策

美聯社4月8日報道說，習近平在博鰲論壇上面對從澳洲到贊比亞的政治領袖，沒有提供任何有關如何對付北韓具體的計劃，北韓最近幾周已經通過好戰言論和導彈部署提升了地區緊張。習近平也沒有在領土爭端問題上承諾要對其他鄰居包括日本，菲律賓和越南讓步。

習近平周日在博鰲論壇上說，國際社會「不是一個角鬥士彼此打鬥的競技場。沒有人應該被允許出於私利把地區甚至全世界搞得亂七八糟。」

報道說，儘管含糊其辭，但習近平的講話跟最近幾個月更刺耳的言論形成對比。今年的博鰲會議被外界作為觀察習近平是否準備在外交政策上開闢新方向的跡象，其對某些鄰居恃強凌弱，而在許多國際安全事務上表現被動。

習近平政府在北韓問題上面臨特別挑戰。平壤最近幾個月加劇緊張—從長程導彈和核設備到核打擊威脅—都令南韓和美國擔憂。

習近平公開責備平壤

《華爾街日報》4月8日報道說，中共領導人習近平周日提及北韓半島日益升高的緊張局勢，措辭謹慎的警告說，「沒有一個國家應該被允許出於私利把地區和全世界攪得一團糟。」沒有直接點名北韓或提及核威脅。
報道認為，這是中共公開責備平壤的一個重大動作。

美國在施壓中共遏制它的盟友北韓，其依賴中國供給食物和燃油，並激進的追求核武器和導彈項目。美國對北韓的行動和好戰言論的反映是加強導彈防禦和派遣轟炸機到南韓飛行以展示它對亞洲盟友的支持。

判斷中共對平壤的「憤怒」達到臨界點的過硬證據將是，是否北京開始切斷對北韓的食品和原油供應。迄今為止，雖然中共支持有限的制裁，外交官說它的執法記錄是殘缺不全的。

《紐約時報》4月8日報道說，奧巴馬政府在回應北韓導彈攻擊美國的威脅的時候說，美國將加強它的導彈防禦，並已經派遣戰鬥機，轟炸機和戰艦到該地區展示它對南韓的支持。

習近平在博鰲論壇上沒有提及美國的行動，但是中共已經越來越擔憂美國重返亞太的努力。他說亞洲的穩定面臨新的挑戰，隨著「熱點事務不斷浮現以及傳統或非傳統的安全威脅」浮出水面。奧巴馬政府官員說，北京面臨遏制北韓或面對美國在東亞更大的軍事存在之間的選擇。

中共不太可能採取行動

路透社4月8日報道說，中共史無前例的批評北韓並不太可能意味著對平壤採取嚴厲的新行動，因為如果中共逼得太緊，它的讓人頭疼的鄰居可能崩潰，結果將對北京是災難性的。

這限制了中共的選項。北韓這個孤立的國家二月份進行了第三次核試驗以及針對聯合國的制裁表現出磨刀霍霍。但是北京可能永遠不會冒險促使北韓難民潮跨過邊境，同時讓核材料無人管控的情形發生。◇