「跨欄王」劉翔美國過新年 回國後或退役

【大紀元記者陳怡蓮綜合報道】連續兩屆奧運會退場，讓被稱為「跨欄王」的劉翔飽受爭議。今年初二，上海市體育局長李毓毅向港媒透露，劉翔在美國度過新年，並暗示劉翔回國後或退役。

據本港媒體報道，上海市體育局長李毓毅在接受採訪時透露，這個新年劉翔是在美國度過的。考慮到腳部的傷勢尚不能恢復到運動狀態，劉翔已經不太可能回國參加今年在遼寧瀋陽舉行的全運會。

報道引述李毓毅的話，劉翔也可能開始新的人生旅程。但這一切既要看他自己身體的恢復情況，也要看他本人的意願。

報道稱，劉翔在美國進行康復治療的同時還在進行外語和管理學科目的學習，他希望通過學習來延長自己的運動生涯。

劉翔曾獲一枚奧運會金牌、6枚世錦賽獎牌和3枚亞運會金牌，是兩次世界冠軍，並曾打破世界記錄，是110米欄史上第一位同時集奧運會冠軍、世錦賽冠軍、世界記錄於一身的選手，也是中國全運會史上第一個三連冠田徑選手，被稱為「跨欄王」，但同時保持了兩次在奧運會賽場，退出比賽的記錄。

2004年劉翔獲得雅典奧運後，2008年8月18日，劉翔在鳥巢舉行的奧運110米欄預賽第一槍響後，突然出現異狀，只見他帶著非常痛苦的表情一瘸一拐地退出比賽，懷著無比希望前來觀看比賽的現場觀眾驚的目瞪口呆，隨後八成觀眾退場，留下空蕩的鳥巢。

2012年8月7日下午5時10分，倫敦奧運會田徑項目，眾人期待的男子110米欄拉開帷幕。劉翔所開跑後突然摔倒，最終無緣半決賽出局。是意外還是做戲？劉翔是一個恰到好處的悲情英雄還是最好的一顆公關棋子？引起一片質疑聲。◇