「除舊佈新」當選南韓2013新年成語

【大紀元記者文龍南韓報道】南韓《教授新聞》12月30日介紹，在一年一度的南韓年度成語評選中，「除舊佈新」當選南韓2013新年成語，以此作為南韓人對新一年寄托的期望。

《教授新聞》日前對南韓626位大學教授的調查結果顯示，「除舊佈新」以30%的投票率當選南韓2013新年成語。得票率排在第二位的是「圓融會通」，排在第三位的是「與民同樂」。

據韓聯社報道，推薦「除舊佈新」一詞的首爾大學國語國文學系教授李鍾默表示，在不吉利的徵兆出現時，變革是必需的。但要注意的是，這種變革是為了獲得百姓的信賴。

南韓中央大學國語國文學系教授朴明珍（音）表示，經過總統選舉，固有的地區矛盾、意識形態矛盾、階層矛盾等更加深化。新政府需要掃除舊惡，提高價值觀和市民意識。

「除舊佈新」出自《左傳•昭公十七年》。據記載，昭公十七年冬天，一顆彗星劃過天際，當時的魯國大夫申須將其解釋為除舊佈新的徵兆。「除舊佈新」的意思是清除舊的，建立新的。以新的代替舊的。近義詞有「推陳佈新」、「革故鼎新」。

每年歲末，南韓權威學術機構《教授新聞》都要選出年度成語，作為未來一年的期盼和希望。《教授新聞》日前還選出了2012年年度成語「舉世皆濁」，以此作為對過去一年的總結。◇