金陵驛

草合離宮轉夕暉,孤雲飄泊復何依?
山河風景原無異,城郭人民半已非;
滿地蘆花和我老,舊家燕子傍誰飛?
從今別卻江南路,化作啼鵑帶血歸。

離宮:指建炎三年(1129年)五月,高宗駐建康府(即金陵,今南京)建治的行宮。

山河句:《世說新語》:「東晉時,一些士大夫曾在建康新亭宴會,周顗嘆道:『風景不殊,正自有河山之異。』」

城郭句:《搜神後記》:「漢代道士丁令威成仙後,化鶴歸來,在空中對人說:『去家千年今始歸,城郭猶是人民非。』」

滿地蘆花:暗示作者到達和離開的時間在夏、秋之際。

舊家燕子:用劉禹錫〈金陵五題‧烏衣巷〉:「舊時王謝堂前燕,飛入尋常百姓家。」句意。

化作句:相傳古代蜀王杜宇,自以為德薄,禪國於人而亡去,後化為啼血的杜鵑鳥。

南宋德祜元年(1275年),元軍水、陸並進,大舉南侵。文天祥在江西奉詔起兵,先後與元軍多次激戰於江西、福建和廣東等地。最後不幸於祥興元年(1278年)兵敗海豐,在五坡嶺被俘。次年,被押解北上,途經金陵,在驛所,作七律二首,這是其中的第一首。金陵是六朝故都,宋高宗曾在此建有行宮。這時,離宮已漸漸隱沒在一片夕陽殘照和荒草淒迷之中,天邊的孤雲隨風飄蕩,漫無止所。眼前的山河風景依舊,城中的人民卻飽受凌虐,面目全非。蘆花遍地,秋風蕭瑟,連舊時的燕子,也失去了棲身之所。如今自己告別了江南故鄉,既無生還之望,但願死後,能化作啼血的杜鵑,魂歸本土。

哀痛之於人生,莫過於國破家亡,生離死別。面對殘破的國土、飄零的身世,詩人不勝黍離之悲、物故之哀,表現了一種國既不存、死又何惜的人生境界。至其觸景生情、妙用典故、飽含血淚,更使這首詩深沉悲壯,扣人心弦。

過零丁洋

辛苦遭逢起一經,干戈寥落四周星。
山河破碎風拋絮,身世浮沉雨打萍;
惶恐灘頭說惶恐,零丁洋裏嘆零丁;
人生自古誰無死,留取丹心照汗青。

起一經:指靠精通儒家經典出仕為官。文天祥於寶祐四年應試禮部,對策集英殿,以《御試策》被理宗擢為狀元。

四周星:4年,指1275年起兵,至1278年被俘,為時4年。

惶恐灘:在今江西萬安縣,贛江十八灘之一,文天祥曾兵敗於此。

汗青:此指史冊。古代書寫用竹簡,書寫前,須用火炙烤竹板,使之表面出水,以便書寫和防蛀,故稱「汗青」。

此詩約作於文天祥被元軍俘獲第二年正月過零丁洋(又稱伶仃洋,在今廣東珠江口外)時。作者在詩中,以極其精煉的筆墨,概述了自己困苦多厄的一生:由苦讀明經而入仕,因「勤王」而4年孤軍奮戰。結果是獨木難支,南宋的江山,被元軍打得支離破碎,宛如風中的飄絮,自己輾轉各地,妻兒被俘,身世淒涼,恰似雨打的浮萍。他年曾兵敗惶恐灘頭,如今又被執於零丁洋裏。儘管惶恐不安,孤苦伶仃,詩人卻決心以身殉國,義無反顧。後來元軍曾多次威逼誘降他,但他寧死不屈。就以此詩自明心志。

前三聯,詩人極力渲染國破、家亡、兵敗、被俘的主要經歷,倍見沉痛衷苦。尤其是頸聯巧,以地名抒寫感情,更是妙寓深摯,令人感嘆、叫絕。尾聯「人生自古誰無死,留取丹心照汗青」石破天驚,擲地錚然有聲,全篇精神,為之陡然振起。

正是:
血淚詩章血寫成,肝膽照徹九霄明。
萬般折磨能忍受,一腔熱血見丹心。
錚錚鐵骨傲霜雪,鏘鏘律句啟後生。
颯颯肅秋風格亮,滾滾長江激後人。◇

文∣慧淳

-------------------
局勢持續演變
與您見證世界格局重塑
-------------------

🔔下載大紀元App 接收即時新聞通知:
🍎iOS:https://bit.ly/epochhkios
🤖Android:https://bit.ly/epochhkand

📰周末版實體報銷售點👇🏻
http://epochtimeshk.org/stores