劉翔110米欄預賽跌倒 緣盡倫敦奧運

【大紀元訊】昨日奧運男子110米欄預賽第六組的比賽中，亞洲飛人劉翔起跑後在跨越第一欄時摔倒，無緣準決賽，隨後被現場工作人員用輪椅推離賽場。中國的謝文駿以13秒43的成績晉級，是唯一入圍準決賽的中國運動員。

預賽在香港時間昨日下午5時許開始，共分為6組，劉翔被編在第6組，即最後一組，按規定每組預賽的各組的最快的3人可以入圍準決賽，其餘選手中最佳成績的6人亦可同時進入準決賽。比賽開始，劉翔在過第一個欄時，起跳出現問題，左腳撞倒第一個欄後失去平衡倒地，右腳受傷，其後在場館內運動員區域接受臨時治療。 中國田徑隊表示，初步診斷懷疑劉翔腳部筋踺斷裂，但進一步情況仍要到醫院檢查才能確定。

劉翔於8月3日抵達倫敦，進住奧運村，他在微博上寫道：「享受我的奧林匹克！」看起來狀態不錯！此前，他一直在德國杜塞爾多夫訓練。7月13日，劉翔曾在倫敦鑽石田徑聯賽的110米欄比賽中亮相，這場比賽被外界視為奧運前的一場熱身賽。劉翔在那次比賽的預賽中跑出了13秒27的好成績，但決賽時劉翔因腰背傷退出比賽。

劉翔在2004年雅典奧運會中曾獲得男子110米欄金牌。08年北京奧運會上劉翔因為大腿與腳跟傷患而退出比賽，令很多中國觀眾失望。今年倫敦奧運會上，劉翔再次成為人們關注的焦點，為備戰倫敦奧運，劉翔與教練孫海平特地轉到德國作最後準備。劉翔在本屆奧運比賽中面對著包括梅列特在內的美國110米欄高手的強大挑戰，他上月對記者們說：「我只是比較強的選手之一而已。所以作為我自己，做好我自己就可以了。」

對於29歲的劉翔來說，倫敦奧運會可能是他參加的最後一屆奧運。◇