【娛樂新】聞葉德嫻：「桃姐」跟我很像

 生於1947年的葉德嫻（Deanie），上世紀60年代以歌手身份出道，70年代開始演戲。她與劉德華曾於《獵鷹》及《法外情》中扮演母子，演技廣受認同。（攝影：蔡雯文／大紀元）

【大紀元訊】已囊括多個海內外電影獎項的《桃姐》，將於本周上映。葉德嫻在《桃姐》中再度對戲劉德華，並憑藉此片獲得第68屆威尼斯電影節、第48屆金馬獎最佳女演員獎。

艱苦付出的結晶

當《桃姐》還在籌備階段時，李恩霖給許鞍華推薦葉德嫻。當時許鞍華有點擔心，因她已近十年沒拍過電影。但當葉德嫻看過劇本後，堅定地說：「我一定要演好這個角色。」她為這部片子做了許多功課，最後成功地塑造出一個完美的「桃姐」。

離葉德嫻家不遠處住著一位老女傭，頭髮花白，穿的衣服，梳的辮子，跟李恩霖家的桃姐很像。自從接了這部戲後，讓葉德嫻就常常跟著她，觀察她，從她的衣著到她的動作，觀察得都很仔細。「她穿的衣服袖子、褲子都不是很長，因為他們要做家務，都是挽到胳膊關節處，一隻手挽著菜籃，著力不均，傾斜著腰，慢慢地走路。」葉德嫻反覆到桃姐去過的茶餐廳、公園，她還以傭人的身份去菜市場買菜，連菜販們都沒認出她來。

李恩霖的家是拍攝現場。葉德嫻在那裏可以體會桃姐的生活，她說：「我很難過，她的房間太小了，吊櫃和箱子裏擺了那麼多雜物，我沒有想到，一個睡覺的房間，為甚麼會放一部洗衣機呢？」

與桃姐相似的地方

許多年前，葉德嫻離婚後，女兒跟妹妹去了加拿大，她和兒子在香港生活。後來兒子去美國讀書後，葉德嫻就獨個兒留在香港。經過一番觀察、體會，桃姐的形象漸漸生動豐滿起來，葉德嫻說：「桃姐跟我很像，她買蒜頭會一個個挑來挑去，她買魚不會只買便宜的，一定要買最新鮮的，她買最好的醬油燒菜給主人吃。」

桃姐中風癱瘓則來自葉德嫻自身經歷。12年前，葉德嫻在日本，臀部的坐骨神經出現問題，腿不能著地，一走路就痛，完全靠枴杖支撐。後來一位神醫醫好了她的病，腿才恢復正常。

許多看完《桃姐》的觀眾，開始關心家裏的老人，回家後找自己的長輩和老人談心，他們開始理解那些在日常生活裏被他們忽視的老人們。這令葉德嫻很欣慰。◇

葉德嫻認為桃姐跟她很像。 （安樂）