康熙教子庭訓格言(七) 惡念不除 持珠何益

【原文】

訓曰：凡人存善念，天必綏(1)之福祿以善報之。今人日持珠敬佛，欲行善之故也。苟惡念不除，即持念珠(2)，何益?

【語譯】

康熙庭訓說道：大凡一個人心存善念，上天一定會用福份和祿位來善報於他，現在，人們每天手持念珠禮拜佛祖，是發心行善的緣故。但如果惡念不除，即使是手持念珠，又有甚麼益處呢?

註解：

(1)綏：安撫。
(2)念珠：佛教徒念佛時記誦經次數的串珠，又稱佛珠或數珠。一般由一百零八顆珠子組成一串，故又名百八丸。

文/三新

轉載自〈正見網〉