康熙教子庭訓格言(四) 自任其過大人之為

【原文】

訓日：凡人孰能無過? 但人有過，多不自任為過。朕則不然。於閒言中偶有遺忘而誤怪他人者，必自任其過，而曰：「此朕之誤也。」
惟其如此，使令人等竟至為所感動而自覺不安者有之。大凡能自任過者，大人居多也。

【語譯】

作為一個人我們誰能沒有過失呢? 只是人們有了過失，往往不願意主動正視過失承擔責任。我就不是這樣的。 平常和人閒談偶有因為遺忘而錯怪他人，察覺之後，我一定會主動承認錯誤，並且說道：「這是我的過錯啊!」正因為這樣，有時候竟至於使人大為感動並且覺得不安起來。 大凡能夠主動正視過失承擔責任的人，大多是德行高尚的人。