康熙教子庭訓格言(二) 持身處世以恕存心

【原文】

訓曰：凡人持身處世，惟當以恕存心。見人有得意事，便當生歡喜心；見人有失意事，便當生憐憫心。此皆自己實受用處。若夫忌人之成，樂人之敗，何與人事?徒自壞心術耳。古語云：「見人之得，如己之得；見人之失，如 己之失。」如是存心，天必佑之。

【語譯】

一個人立身處世，當有寬容之心。看見別人有得意的事情，就應該生出歡喜心，看見別人有失意的事情，就應該生出憐憫心。這些實際上對自己大有好處。如果是嫉妒別人的成功，快意於別人的失敗，那怎麼能和別人一起共事呢? 徒然壞了自己的心術罷了。古人說過：「看到別人有所得，就如同自己有所得；看到別人有所失，就如同自己有所失。」保持這樣的心態，上天一定會保佑的。

文/三新
轉載自正見網