北京「小圈子選舉」 外媒揭真相

【大紀元訊】在當今中國，公眾關注並需要人民代表發言的的事件可謂層出不窮，堆積如山。從食品安全、貪污腐敗、環境污染、強迫拆遷、政府權力濫用、看病難、上學難、住房難，到權貴侵吞全民財產導致「國富民窮」等等，不勝枚舉。在11月8日北京市區縣、鄉鎮兩級人大代表換屆選舉投票日，面對不少獨立候選人嘗試參選，中共最高層一批頭目走出來投票，再次吹噓所謂完善人民代表大會制度、保證人民當家作主云云，又一次引人憧憬。然而，海外媒體曝光的真實情況，再一次打破一些人對中共有限度開放地方選舉的幻想。由中共操控、只容許被認可人士參選的「小圈子選舉」一如既往，令外界嗟嘆。

美國之音引述日本時事社當天從北京發出的報道：「中國北京市8日舉行區縣人大代表選舉投票。今年沒有得到共產黨和政府團體支持的『獨立候選人』猛增，但都被當局徹底封殺。他們不要說獲得當選，最終連候選人資格都沒得到。」

報道續稱：「中國共產黨和政府表面上大力宣傳『人人珍重自己手中寶貴的民主權利』（7日出版的《北京日報》語），但認為獨立候選人參選是公眾聯合起來突破一黨獨裁的動向，因此加強了警戒。當局除了拘留獨立候選人、禁止他們外出之外，還刪除他們的微博發言，阻礙他們的選舉活動。」

多方堵截 選民沒多少選擇

面對廣泛的批評和嘲弄，中共當局卻連櫥窗工程也不做。加拿大主要英文報紙多倫多《環球郵報》（The Globe and Mail）11月2日發表駐北京記者馬凱（Mark Mackinnon）的報道，其標題就直截了當地說：「即使在中國虛晃的民主當中，選民也沒有多少選擇。」

馬凱在報道中說：「中國共產黨及其支持者常常說，中國舉行地方選舉證明中國確實是在民主化，只是中國民主化的步伐和方式與各國不同。批評者則對這種說法嗤之以鼻，說這些選舉都被做了手腳，以保障只有得到中共批准的人的名字才會出現在選票上。」

「……在中國各地，大部份決定嘗試中國有限的民主的人都被當局以各種方便的（有時候常常是匪夷所思的）理由給打了回去。中國各地正在進行選舉，但中共機構部門已經確保選民沒有多少真正的選擇。」

「（參加北京一個區的選舉的）23歲的模特成玉婷（譯音）試圖成為第一個中國名人政治家，但卻被取消了候選人資格。當局取消她的候選人資格理由是，聯署推薦她為候選人的那10個人沒有在街道居委會面前聯署。而這條規定似乎是子虛烏有。」

陰招百出 阻撓獨立候選人

為了阻擋獨立候選人參選，中共當局使出了很多卑劣的招數，包括騷擾、拘留、跟蹤、威脅不受中共認可的候選人，或者乾脆把他們的名字從選票上銷掉，使他們被逼喪失或放棄候選人資格。當局的這些招數被駐北京的海外媒體紛紛揭發。

日本主要工商新聞報紙《產經新聞》記者矢板明夫在11月1日發表的報道中說：「按照中國的選舉法，只要有10個選民推薦，任何人都可以為候選人。但中國當局對獨立候選人的推薦人及其家屬施加壓力，除此之外，還以筆跡潦草為理由拒絕接受推薦，阻攔他們的競選活動。有一個女候選人遇到的問題是，當地選舉委員會說，候選人報名表格沒有了，一直到提交報名的最後期限到來的時候都沒有。她就這樣失去了候選資格。」

美國《洛杉磯時報》（Los Angeles Times）記者巴巴拉．德米克（Barbara Demick）在她11月6日發表的報道中說：「韓穎剛剛把9歲的兒子送到學校，幾乎就要回到家裏了。但她突然發現，她的居民區門口出現一個陌生的警衛衝著她大喊：『你不能進來。』這位北京的反強迫拆遷的活動人士開車走開。但她通過車的後視鏡，看到有一輛灰色的小轎車跟著她。這讓她越來越驚慌。她把車開進一個朋友的公寓的停車場，衝上樓梯。」

「她剛剛跑到二樓，一個男人就摟住了她的腰。另一個男人則抓住了她的手腕。她死命抓住樓梯欄杆，但兩個男子把她的手掰開，硬要把她拖進車裏。37歲的韓穎拚命大叫大喊：『臭流氓』，這才讓那兩個男子放了手。但臨走的時候，他們對她說：『我們就是要跟你談談。我們是選舉委員會的。』」◇