簡訊

強颱襲日本西部 挾豪雨北移

強烈颱風塔拉斯挾強風豪雨襲擊日本西部，豪雨引發的山崩、土石流至少造成17人死亡、54人失蹤，其中奈良縣、和歌山縣受創最重。

9月1日颱風接近以來的累計降雨量，奈良縣上北山村1,474公釐、和歌山縣田邊市本宮町1,089公釐、鳥取縣大山町879公釐，分別創下當地觀測史上最高紀錄。和歌山縣那智勝浦町的那智川鐵橋被沖斷，三重縣紀寶町鮒田地區被洪水淹沒。

新上任的日本內閣19個部會、30幾名官員假日召開緊急會議，負責災害應變的復興大臣平野達男指示雨量預計繼續增加，要有進一步的準備，且官員必須以最快速度評估損害程度，採取必要措施。

UCLA韓裔學生加入利反抗軍

加州大學洛杉磯分校數學系韓裔學生克里斯‧鍾（Chris Jeon）在暑假最後兩週，異想天開瞞著家人來到利比亞，加入利國反抗軍。克里斯‧鍾不會說任何阿拉伯語，但利國反抗軍非常喜歡他，他們給了他一個阿拉伯名字「Ahmed El Maghrabi Saidi Barga」，這是當地多個部落名字的綜合。

21歲的克里斯‧鍾在暑假花了800美元買了從洛杉磯到開羅的單程機票，然後經過多次轉車抵達利國反抗軍的大本營班加西（Benghazi）。他與反抗軍士兵和他們的家庭生活在一起已經近2週，他無法與外界聯繫，所以他的父母還不知道他在這兒。

在與反抗軍長途跋涉400多公里的沙漠後，克里斯‧鍾表示，他與反抗軍夥伴們是第一批進入利國城鎮An Nawfaliyah的戰士。現在克里斯‧鍾正隨反抗軍在卡扎菲的家鄉蘇爾特（Sirte）80哩處，等待卡扎菲部隊投降的最後期限，但如果反抗軍對蘇爾特發動進攻的話，他的生命可能受到威脅。◇