奧巴馬：中國崛起須符國際準則

【大紀元記者畢儒宗綜合編譯報道】美國總統奧巴馬本週三（1月19日）跟到訪的中共領導人胡錦濤舉行雙邊峰會，在隨後的聯合記者會上，奧巴馬表示歡迎中國的和平崛起，但中國崛起要符合國際準則。同時，奧巴馬還就人民幣匯率及中國的人權問題發表看法。

奧巴馬說，「我絕對相信，中國的和平崛起對世界及美國都是有益的」，「但我們要確定（中國的）崛起是以一種能強化國際常態及國際規則的方式，同時能加強安全及和平，而不是成為區域或世界衝突的根源。」

被記者問到中國人權紀錄的問題時，胡錦濤宣稱「有許多可以做的」。部份中國觀察家對胡的回應持謹慎態度。華府智囊「戰略暨國際研究中心」（CSIS）中國問題專家傅瑞偉（Charles Freeman）說：「根據過去多年的經驗，他們（中共）學到了，向美國人丟骨頭（輸送利益）是讓美國人噤聲的好辦法。」

中共人權政策致關係緊張

奧巴馬直言，中國的人權政策是雙方緊張關係的來源。美方長久以來呼籲中共給予民眾更多的宗教自由及釋放異見人士。他說：「美國人民對於一些普世權利有核心價值觀，這些包括：言論自由、宗教自由及集會自由。」

當記者首次詢問胡錦濤關於兩國在人權問題上的歧見時，胡並未回應。當後來再次被問及時，胡表示，由於翻譯上的技術問題，他沒有聽到（首個關於人權的）問題。

還不清楚這次誤會的起因，不過白宮表示，是中方提出捨同步翻譯、採連續翻譯的要求。

奧巴馬還說，中美之間應該發展友誼和健康的競爭，中國需要讓人民幣進一步升值，以幫助解決中美之間巨額的貿易不平衡問題。

此次會晤期間，中方同意與美國簽署總額達450億美元的美國出口協議，其中包括中國與波音飛機製造公司簽定的190億美元的飛機購買合同。美國官員稱，這些協議將支持23萬5千個就業機會。此外中方還將為中國駐美公司追加30億美元的投資。

據美國官員透露，此次公開記者會是在美方的堅持下中方才同意的。記者會共允許記者提出4個問題，其中兩個問題由中國記者提出，兩個由美國記者提出。

美參眾兩院領袖拒絕歡迎

雖然白宮方面試圖為胡錦濤這次的訪問造勢，以改善雙方的緊張關係，但胡錦濤不受歡迎的跡象輕易可見。民主黨籍參議院領袖裡德（Harry Reid）就公開稱胡錦濤是「獨裁者」，新上任的共和黨籍眾議院議長博納（John Boehner）則乾脆拒絕出席白宮星期三晚間為胡舉辦的國宴。

眾議院外交事務委員會的多名眾議員直接抨擊中共的人權紀錄、軍力擴張、金融政策及武器輸出。包括退休軍方人士及外交官在內的多名人士則在週三的聽證會上呼應眾議員們對中共的強烈指責。

該委員會的共和黨籍主席、佛羅里達州眾議員伊琳娜．羅斯-萊亭恩（Ileana Ros-Lehtinen）說：「當20多年前冷戰結束後，許多西方人士認為，共產主義的威脅已經埋沒在柏林圍牆的瓦礫之下。然而，當美國在沉睡之際，一個專制獨裁的中國崛起。」

長期關注中國人權問題的美國資深共和黨眾議員弗蘭克．沃爾夫（Frank Wolf）批評奧巴馬總統對中國人權做得太少。他告訴美國之音，奧巴馬總統應該學習已故前總統列根，在公開場合呼籲中國改善人權。

這是胡錦濤第二次專程來美訪問，上次訪問是在2006年。當時一名法輪功學員在胡錦濤白宮發言時呼喊，要求布殊總統制止中共屠殺法輪功學員。◇