《讓子彈飛》隱喻精警 一看再看

文／黃浩

電影內容是敘述民國八年，用錢買得縣長之位的馬邦德（葛優飾）攜妻（劉嘉玲飾）及隨從走馬上任。途中遭遇劫匪「張麻子」（姜文飾）一夥伏擊，隨從盡死，只有夫妻二人僥倖活命。馬邦德為保命，謊稱自己是縣長的湯師爺，慫恿他當縣長，以通過搜刮民脂民膏發財。張麻子被湯師爺所說的誘人財富所動，自己扮作縣長，帶著手下趕赴鵝城上任。剛一進城，張麻子就遇到當地霸主黃四郎（周潤髮飾）給自己的下馬威。黃四郎觀察假縣長張麻子，認為其「霸氣外露」，決定跟其較量一番。於是行俠仗義的張麻子、貪財如命的湯師爺和心狠手辣的黃四郎三人之間展開了一場鬥智鬥勇的較量。

筆者對國產片一直不感興趣，在國內專權之下能夠給電影藝術自由發輝的空間很少。不過《讓子彈飛 》確實是鮮有的好片，讓筆者滿意地走出戲院。該片在內地狂收5億，成績亮麗，何解荒謬喜劇如此大受歡迎？當然實力派組合(姜文，周潤發和葛優)給予觀眾一定信心，但最能令人津津樂道的是電影內用了大量的隱喻對白，精警得讓人會心微笑，如果對《紅樓夢》有一般的理解及探索，電影中的話中話便容易理解。下面舉幾個例子與讀者分享：

「馬列」翻車

電影一開始，馬匹拉著列車，帶著買官的縣長家眷走馬上任鵝城，被山頭麻匪劫車，車毀人亡。故事開始已明顯表態，腐敗的官僚以「馬列」為乘載工具，不但不受到老百姓的歡迎，一開始已告失敗。

官婦如妓女

劉嘉玲飾演的縣長夫人，她的丈夫因為保命而謊稱不是縣長，而她對張麻子搶奪了丈夫的位置不但不反感，更不反抗。電影內張麻子一本正經地說：「夫人，兄弟我此番只為劫財，不為劫色。有槍在此，若是兄弟我有冒犯夫人的舉動，你可以隨時幹掉我。」但劉嘉玲卻千嬌百媚地說：「一夜夫妻百夜恩吶。反正呢，我就是想當縣長夫人。誰是縣長，我無所謂！」幾句對白，已將現今內地社會不知廉恥只顧權貴的醜態表現得淋漓盡致。

「六四」事件

張麻子的第六義子，雖是麻匪卻有志向留學遠洋，簡單描述已表明了他的身份暗喻，但是因他的簡單直率，被奸詐的黃四郎所害死，而他餘下的六位兄弟，在他以六字形態的墳頭前，發誓要為他報仇。

筒子面具

麻匪帶著筒子面具作案，黃四郎的部下也載著筒子面具假扮麻匪。而筒子諧音「同志」，文革期間人與人之間的稱呼，戴著同志的面具，沒有了人面，沒了人的良心，電影內一幕民女被帶「同志面具」的人污辱，暗示當人失去了自己時，就沒了人性。不論文革、六四還是近年的法輪功打壓，中共就是讓那些參與暴力的人（紅衛兵、軍隊或公安）變成帶上面具的木偶，喪失人性，濫殺無辜。

人民起義

當然全片的高潮出現在張麻子鼓動老百姓對付黃四郎的場景。百姓們已經習慣了黃四郎（中共官員）的橫徵暴斂，他們雖然恨他，卻不敢去反抗，最後還是只有張麻子一夥人衝鋒陷陣，不過以小數對大數，不足以立勝，當張麻子處死了黃四郎的替身，百姓誤以為黃四朗已死，不再害怕，於是衝進黃四郎的家裏，當著黃四郎的面將他家洗劫一空。這亦很明顯表示人們害怕的只是黃四郎這個形象、這個名字，一但當人們的心理障礙衝破，邪惡的人便無能為力了。

沒有「你」對「我」最重要

《讓子彈飛》最重要的一段對話發生在影片的結尾部份，可能就是被中共視為最大的「敏感內容」。張麻子在問黃四郎「你說是錢對我重要，還是你對我重要？」之後接著說：「你和錢，對於我來說都不重要，沒有你，對我很重要。」◇

圖／英皇