水污染威脅 南水北調難解渴

【大紀元記者吳約翰編譯報道】中國為因應乾旱及用水短缺，預計50年完成的南水北調工程，正為河川污染問題，付出龐大的代價。

據英國《衛報》報道，中國最浩大的南水北調水利工程，耗資數千億人民幣，水質卻嚴重污染，即便已興建超過400座以上昂貴的污水處理廠，可用之水依然寥寥無幾。

南水北調工程旨在解決中國日益嚴重的乾旱問題，工程內容為利用三大調水線路，把部份長江的水流，引入北京附近飽受缺水之苦的工廠及城市。

水質遠低於官方最低標準

東線工程所在範圍：京杭大運河的污染程度極高，即便經過處理，能用的水還是少之又少。儘管完成了426個污染控制工程，南水北調工程主任張基堯表示，若要保證用水品質，還有一段長路要走。

這使得其中一項在2002年動工，原本預計在3年前完工的工程進度落後，成本也一再增加。中國媒體在今年初預測，該工程可能在2013年才得以完工啟用。

這也凸顯了沿岸製造業所造成的嚴重污染，儘管關閉了上千家的造紙廠、釀造廠、化工廠以及其它可能的污染源，三分之一水路的水質仍遠低於官方最低標準。

天津原本應為南水北調的首要受益者，現在卻已另謀出路，建造海水淡化廠，以滿足用水需求。

歸咎原因，不外乎中國事前嚴重低估了污水整治的花費，以及地方政府敷衍了事，吝於採取必要措施。

低劣的水質一樣困擾著三峽大壩，中國環境保護部副部長張力軍歸咎為水藻大量繁殖，造成水質污染。當地官員則表示，缺乏經費興建污水處理廠。

為給北京輸水 河北改種玉米

然而，中共高層關心的是水量而不是水質。地下水位的下降是中國北方平原首要解決的問題，因為威脅到首都北京，以及主要的農業中心。

用水短缺在上個月達到了高峰，中共當局宣佈從河北農地調送2億立方米的水到北京，以解決燃眉之急。

近日，北京市政協披露，北京市的水資源壓力正在逼近極限。為給北京輸水，張家口和承德兩市已將水稻全部改種玉米。

不少人口也被迫遷移。本月，河南省遷移了6萬名人口。預估南水北調中線工程於2013年完成時，將有34萬5千人被迫搬遷。

儘管污染問題持續、氣候日益變幻莫測，這些極端措施似乎真能解決中國北方的用水困境。只是，這花費龐大的南水北調工程，為了修復環境，將額外帶來一筆更大的財政支出。◇