解體黨文化 連載──（131）

【解體黨文化】之六：

習慣了的黨話

（四）（1）

有人傷心欲絕，別人會安慰他，要「化悲痛為力量」；有人做出成績，別人會告誡他，要「戒驕戒躁」，「這才僅僅是萬里長征第一步」 。

 一個人從一出生，就被黨話包圍了。哪家生了小孩，同事會說：「你們家有革命接班人了。」起名字叫「向東」、「衛東」、「建軍」。上學以後很快戴上「紅領巾」（中共血旗的一角），小學時學習好要被評為「優秀少先隊員」，中學時學習好要被評為「優秀共青團員」。

高中分文理科，一定有人告訴他「學好數理化，走遍天下都不怕」，因為在中共統治下，文科因為跟意識形態離得太近，被人視為畏途。每學期末的操行評語第一句必然是「該生政治上要求進步，積極靠攏黨（團）組織」。填履歷表，必填「家庭出身」和「本人成份」。上大學以後免不了和「黨總支」、「團總支」、「政治輔導員」打交道。交朋友時說「我們來自五湖四海，為了同一個革命目標，走到一起來」。好不容易找到工作，要說自己「參加工作」了。「參加工作」的意思是：只有一種工作，那就是中共的「革命工作」，現在我被接納為其中一員了。

「參加工作」意味著這個人有了「單位」、找到了「組織」，每週必須參加半天的「政治學習」，雷打不動。結婚要「單位」開「介紹信」，生孩子要有「指標」。這樣幹了幾十年，到了退休年齡，要按照中共官僚體系規則論功行賞，某年以前參加「革命」的叫「離休幹部」，某年以後參加「革命」的叫「退休幹部」，再年輕一點，就沒有「離退休」的份了，只好「下崗」、「內退」，被「組織」一腳踢開，去「自謀生路」。

有些人不願意受這份窩囊氣，就主動「下海」、「停薪留職」、「買斷工齡」。如果不幸去世，訃告中的最高評價是「忠於革命，忠於黨」、「×××同志的逝世是我黨、我軍和我國各族人民的重大損失」，追悼會上少不了要列舉哪些黨政幹部在此人病危期間看望了他。 黨話大舉入侵私人空間的結果是：正常的社會結構、家庭生活、思想感情全部被黨文化污染，人們失去了據以評判中共政權的重要參照體系。

 四．黨話的建立經過了 大規模整肅的過程

 語言的形成和發展是一個自然的過程。漢語書寫系統的高度穩定性，對於保持華夏文明的穩定與統一，起到了舉足輕重的作用。對於中國這樣一個歷史長、傳統深厚的國家，語言規範行為的謹慎與適度，就顯得尤其重要。

 然而中共制訂政策的出發點，卻不是保持正統文化的完整與純正。恰恰相反，為了剷除一切妨礙中共建立獨裁統治的障礙，中共需要迅速完成對傳統文化的否定，並且給人們灌輸無神論、進化論、鬥爭哲學等等邪說。於是，中共動用國家政權，進行超大規模的語言整肅。以國家機器用一切手段把黨話推行到全國，是黨話系統建立的根本特點。

 1.黨話的來源

概括起來，黨話主要有六個主要來源：成批翻譯、黨魁製造、組織伴生、系統編纂、文人幫閒、大眾合作。

 馬列主義是一種外來學說，最初的黨話必然以翻譯著作為載體。1897出版的嚴復譯《天演論》第一次把社會達爾文主義傳入了中國，為馬克思主義的傳播作了鋪墊。1919年，《共產黨宣言》的第一個完整譯本出現在《新青年》雜誌上，黨話開始在中國落地生根。中共成立以後，把翻譯馬恩列斯著作和蘇共文件當作其基本工作的一部份，專門設立「編譯室」、「編譯局」等部門。

1919年，《共產黨宣言》的第一個完整譯本出現在《新青年》雜誌上，黨話開始在中國落地生根。

（大紀元插圖）

在延安被殺的王實味就曾經在「中共中央馬列學院編譯室」工作。「共產主義」、「無產階級」、「唯物史觀」、「階級鬥爭」等中共意識形態的基本詞彙就是從這些翻譯著作中來的。 （待續）◇