衛報：防坍塌 三峽工程恐再遷30萬人

【大紀元記者曾去執編譯報道】三峽大壩是中共引以為傲的公共工程，但自動工以來就遭受許多國內外專家強烈批判，目前正面臨著山體滑坡和水污染等始料未及的問題，從而使這個代表中國改造大自然的成果遭到新的質疑。這座全球最大的水力發電廠完工還不到兩年，工程人員已經發現坍塌與水質污染比預期嚴重得多，必須趕緊加強補救才行。

近日英國《衛報》（Guardian）報道，根據中共官方的草案，除了先前已經強制遷移的120萬居民外，三峽大壩週遭還有30多萬人必須遷移。

報道說，這份名為「三峽大壩後續工程」的報告仍在研議之中，但是中央高層與地方政府都有參與，可能很快就會提出建議。在報告草案中，政府主其事者建議撤離水庫沿岸一長串的居民。瞭解內情的官員告訴《衛報》記者：「我們主要是想降低人類對環境的影響，恢復生態環境。這個計劃不容易做到，因為要人民搬家需要花很多錢。」

報道說，自1992年建壩開始，長江大壩大約注入1,600公噸的混凝土，形成的水庫區的面積大約是一個英國那麼大，而且還使用26個巨大的渦輪。它巨大的水量已造成水壩週遭地區的坍塌，而水流量的趨緩也影響該區沖刷污染源的效果。主其事者原以為該區的水文情況會自行調節，但現在他們得另想辦法才行。

一位地區人代會的官員表示，水庫沿邊增進長江支流水質的緩衝帶有待核准建立，以減少附近居民所造成的污染。他表示國務院正考慮遷移居民等措施。

不過這可能只是開始。該報告預測坍塌與河堤崩潰的問題將持續20年，可能需要更大規模的遷移。去年《21世紀經濟報道》引述中共官員的意見，表示預計整個案子需遷移500萬人。

國際河流組織（International Rivers）的包斯哈德（Peter Bosshard）表示，未來大壩計劃應作全面的評估，他說：「受影響的人民應給予足夠的賠償，讓他們得以謀生；他們對政府濫用權力應有抗議的權力，而貪污的官員也應予以有效的制裁。」◇