看電視新聞學英語

And rather than having to open several applications to see what a friend is up to — each contact has a profile page with:
而且，不需要開啟好幾個應用程式，你就可以看到某個朋友的最新動態–每一個手機上的聯絡人都有一個現況資料頁面：

[Horace Luke, HTC Chief Innovation Officer]:
"All the SMS from the person, all the email from the person, all the different updates that person may have posted on Facebook and Flickr, all the photos that person may have posted."
[陸學森，宏達電創新執行長]：
「所有那個人發的簡訊、那個人的發出的電子郵件、所有那個人在Facebook和Flickr相簿上各種不同的更新動態，以及他發佈的所有照片。」
And call history too. Luke says thought even went into how the phone would sit when placed on a table.
此外還有歷史紀錄。陸學森說，他們還思考過手機放在桌上時要如何讓它立起來。

Andrew Lim has worked for years covering mobile devices, for CNet and now for Recombu.com. He says HTC has taken a significant step forward with its latest offering.
安德魯林在行動裝置市場有多年的採訪報導經歷，過去在CNet服務，現在在recombu.com。他說，這項新產品是宏達電向前跨出意義重大的一步。
[Andrew Lim, Editorial Director Recombu]:"If you look at their previous products, they still had a way to go but I think the HTC Hero is as close as anyone has got to a real iPhone competitor."
[安德魯林，Recombu編輯總監]：「如果你看過他們之前的產品，你會覺得他們還有一段路要走。但是我認為宏達電的英雄機是接近大家心目中能夠和iPhone匹敵的產品。」

Hero is launching in Europe this July through T-Mobile and Orange. It will be released in Asia later in the summer and a North American version will be available sometime in 2009.
英雄機將於七月在歐洲透過T-Mobile和Orange上市。隨後在夏末將在亞洲上市，北美洲的版本則將在2009年內看到。

So far, no pricing details have been announced.
到目前為止，尚未公佈價格的細節。
　

每日ㄧ句

John sold out the group.
約翰出賣了團隊

每日諺語

Everyone wishes for happiness.
大家都希望幸福

開口說英語


Serviceman: How many are in your party?
服務生：請問有幾位？
Guest: Five.
客人：有五位
Serviceman: Smoking or non-smoking?
服務生：要吸煙區還是非吸煙區？
Guest: Non-smoking.
客人：非吸煙區
Serviceman: Would you like a table near the window?
服務生：要靠窗的桌子嗎？
Guest: Yes, that』s fine.
客人：是，好的。
Serviceman: Come with me, please. Here』s your table.
服務生：請跟我來，這就是您的桌子

新聞關鍵字
1.Application:n.應用軟體 2.contact:n.接觸 3.post:v.發佈 4.cover v.採訪;報導 5.device:n.裝置 6.significant:adj.意義重大的 7.offering n.提供

文／ Daniel Chen, David Lee