逛紐約，學英語（一）

位於紐約第一大道上、42-43街之間的聯合國大廈。

各位讀者好：
暑假即將來到，許多人都會趁此機會出國旅遊。到了國外，身處他鄉，到處都是英文，即使隨身帶有字典也都來不及查，只好讓導遊或親朋牽著鼻子走。

因此想要自助旅遊，可不能連United Nations 都不認得喔！可別笑，上周David老師在課堂上帶學員們看英語新聞時，就有位女同學看不懂UN, United Nations是啥。這就好像前幾天有位選美女生說孔子Confucius（孔子）是confusion（混淆）的老祖宗，還有說孔子是日本人呢！

因此ABC學英語專欄將於今天推出新單元：逛紐約，學英語。David老師實地在紐約及美國各地拍了許多街頭照片，咱們就把教室拉到街頭，教大家認識紐約街頭的景物如標誌、海報等各項戶外媒體。下回去國外旅遊時，就不再是文盲囉！

首先，David老師就帶大家先逛位於紐約第一大道上、42-43街之間的聯合國─United Nations.

DEMONSTRAIONS NOT PERMITTED ON UNITED NATIONS PREMISES 在聯合國建築範圍內示威是不被允許的
這一句是標題句，所以省略了be動詞are。原司原該是：Demonstrations are not permitted on UN's premises.

ALL PERSONS, INCLUDING STAFF, ENTERING THE VISITORS TENT MUST BE SCREENED
所有人，包括職員，進入訪客帳篷都必須被檢查。
Screen名詞是螢幕，動詞就是檢查；好比monitor名詞是監視器，動詞就是監頻。
　

每日ㄧ句

There』s nothing more powerful.

威力無比

每日諺語

He is lifeless that is faultless.
只有死人才不犯錯誤

【看頭條學英語】

1. 1st swine flu case in Taiwan confirmed
台灣第一例豬流感案例被證實

2. 'Worst is over' in Taiwan's economic downturn: President Ma
馬總統說：台灣經濟衰退最糟糕的時候結束了

3. More flu cases in Japan as 4,400 schools close
日本出現更多的流感案例 4,400間學校關閉

4. Britain's Brown Rejects Call for General Election
英國布朗拒絕普選的要求

新聞關鍵字

1.demonstration:n.示威 2.premise:n.建築範圍（法律用語） 3.swine flu:n.豬流感 4.downturn:n.衰退、低迷 5.flu:n.流行性感冒 6.general election:大選、普選