易名風波 涉中共施壓因素

伴隨著新型豬流感的全球警戒升級，也出現這種新型流感的易名風波。5月1日，世衛宣佈將其改稱為甲型H1N1流感（A/H1N1）。在世界最大豬肉生產國中國執政的中共當局一直抗拒使用「豬流感」這個名稱，而且還一再堅稱要用「北美流感」，並公開施壓要求世衛組織改名。受中共力捧成為世衛總幹事的前港府衛生署長陳馮富珍，有可能在這次改名風波中起了一定的作用。

週一嶽堅持稱人類豬流感

但是，即使當年與陳馮富珍在香港聯袂迎抗沙士的同袍也不都認同這次改名，其中包括現任香港食物及衛生局局長週一嶽。他傾向暫時沿用「人類豬流感」一詞，「起碼我們暫時不想在這方面改這個名詞，但大家明白到，這些病毒一發現的時候，世衛很多時候都有一輪爭議才有一個正式的確定名字，所以我們不要因為這樣的名稱而掉以輕心，也不希望混淆我們市民對它的認識，所以我暫時要求我的同事，特別是對市民講的時候，用人類豬流感這個名詞。」

陳基湘教授表示，豬流感一直存在，嚴重的情況俗稱豬瘟，而今次傳染人類的豬流感則是一個新品種，是原來的病毒經過洗牌效應，加了禽流感病毒等基因進去，但主要是來自豬。

他也認為，在新發現這種病毒的階段裏稱之為豬流感是正確的，「叫做豬流感，就清楚的告訴大家，這是新的，從豬那裏來的，大家警覺高一些。如果我們叫作人的品種，這個訊息可能就沒有那麼直接，只是以為好似以前但較為重了一點，不是說是全新的品種，但這是一個全新的品種。過一兩年以後，大家就不會再叫做豬的了，就叫回人的了，以前歷史都是這樣。」◇

（相關新聞見A2、A3、A6版）