政協委員建議10年恢復正體字

【大紀元訊】全國政協委員潘慶林提出，建議全國用10年時間，分批廢除簡體漢字，恢復使用繁（正）體字。

據自由亞洲電台報導，全國政協委員潘慶林提出恢復使用繁體字，其中原因，比如愛字，繁體字裏有個「心」，簡化後，造成「無心之愛」。現在台灣依然用繁體字，並稱其為「正體字」，深有意味。美國紐約的中國古典文學專家謝選駿說，簡化字破壞了漢字的傳統字理和結構。

「簡化字其實是挺醜陋的。一個個字還不覺得，把整篇打印出來和正體漢字相比就覺得像個叫化子似的，缺胳膊少腿，像是一堆殘廢人，很難看，因為很多地方沒有邏輯。漢字的構成說文解字裏說有六書，有6種規則來構成漢字，結果簡化字把這個都破壞了。」

謝選駿說，簡化字很多是一個簡化字代替幾個繁體字，將幾個意義不同，讀音相近的繁體字合併為一個字。這造成了人們在學習理解字義時的混亂。

比如，皇后之「後」和前「後」的「後」現在都寫為「後」，造成字意混亂，「本來漢字有它自己的邏輯，有一套規則，把規則破壞了，就是不按牌理出牌。像過去赤腳醫生給人開刀把肌腱切開了，本來只能順著肌腱切，要豎著切不能橫著剪斷，否則傷口不能癒合了。漢字改革就是在中間橫切了一刀。」

謝選駿指出，簡化字可以普及文字和減少文盲的說法並沒有根據。他說：「我覺得沒起到這個作用，主要是毛澤東他想永垂不朽。他想把漢字改革了以後就做秦始皇，因為只有秦始皇才做過這種事情。但是，秦始皇是把六國文字變成一種文字，它的必要性在裏頭。把漢字破壞成簡化字，這完全沒有必要性。台灣沒有破壞漢字，他們的文盲率比中國的還低。這完全是個教育問題，不是文字問題。毛澤東的這個做法完全沒有文化，完全是一種野蠻的、軍閥的做法。」

紐約的自由撰稿人董鼎山說，簡化字已經實行了50年，一下子廢除可能造成混亂，他自己原來是繁體字出身，後來也學會用簡體字，他建議兩條腿走路，現在的小學生在學習文言文的同時，也學習繁體字。

謝選駿先生則認為，簡化字和繁體字雙軌會造成更多的文字混亂，如果可能的話，恢復繁體字是更好的選擇。◇