千家詩：泛舟

朱熹
　　昨夜江邊春水生，
　 艨艟巨艦一毛輕。
　　向來枉費推移力，
　　此日中流自在行。
 
作者
　　朱熹，字符晦，又稱仲晦。學者稱紫陽先生，世稱朱子。祖籍宋徽州婺源（今江西省婺源縣），南宋高宗建炎四年（公元1130年），出生在福建省龍溪縣城外毓秀峰下的鄭氏館舍，卒於寧宗慶元六年（公元1200年），享年71。

　　朱子18歲中進士，累官至煥章閣待制，雖歷事高宗、孝宗、光宗、寧宗四朝，但任職時間僅九年，其餘都花在講學上，他的著作、學生之多是前輩儒者所無法相比的。主張窮理致知、居敬（專一）和躬行實踐，他的文章以說理論道為主，但是他的詩卻有自然之趣。朱子的著作宏富，其中以《四書章句集注》、《周易本義》、《楚辭集注》、《資治通鑒綱目》、《詩集傳》、《書集傳》等對後世影響最為深遠。
 
語譯
　　昨夜江岸春水高漲，巨大船艦輕浮江上有如一毛。本來推動它總是白費力氣，今日順流其中而自由行駛。

詩中有話
　　朱熹寫了兩首《觀書有感》，此為第二首，《千家詩》題作〈泛舟〉。以江上大船比喻讀書，不明道理時有如舟大水淺，硬要推它也是白費力氣，當春水上漲就如讀書有得，隨春水自在流轉，毫不費力。

　　朱熹身為理學家，詩意也富含哲理。他認為讀書可以給人啟示，提高人生境界，如江上大船行駛春水中而輕鬆自在。

　　其實人性本善，回歸人的本性，就是順應宇宙特性，凡事順天而行，當然能得天助，所以言行合乎天理的好人，常得到上天的幫助而悠然自在，實際上做人的道理也就在這返本歸真的過程中了。◇