《千家詩》七言 絕句

 古木陰中繫短篷，
　　杖藜扶我過橋東。
　　沾衣欲濕杏花雨，
　　吹面不寒楊柳風。
　　
詩的作者僧志南，是南宋僧人，法號志南。詩風清麗安閒。

語譯

　　在高大古木的樹蔭下綁好小船，藜杖扶助我走過小橋東邊。沾濕衣服的雨絲還夾帶著杏花，春風從楊柳樹上迎面吹來也不覺寒冷。

詩中有話

　　志南老僧把船繫在大樹下，拄著枴杖過橋向東行，在似有若無的細雨中春遊，杏花飄落，風吹楊柳，吹面不寒而春意已濃。詩中「沾衣欲濕杏花雨，吹面不寒楊柳風。」為傳誦千古的名句。

　　詩僧以從容閒適的心情，觀賞江南的春景。也許是出家多年的修行，心思純淨的老和尚，對四季變換、自然景物有更敏銳的觀察力。如春雨細如絲，夾雜著杏花沾上衣服，似濕未濕，春風吹過楊柳而迎面吹來，描寫得極為傳神。而古木小舟、拄杖過橋則呈現出一個真實又古樸的畫面。所謂詩如其人，樸實安閒的詩句也正是他心境的寫照了◇