撰文揭江賣國 成陷獄因由

【大紀元訊】2004年9月30日，程翔於《明報》發表題為「江澤民要向中國人交待的一件事」的文章，其中第二段說：「1999年12月9日，江澤民和葉利欽簽訂了《關於中俄國界線東西兩段的述議定書》，這個條約，構成了今後中俄邊界的法律文件。該次簽約只在《人民日報》作出了簡短報道，稱兩國圓滿地解決了邊界問題，但沒有提及條約內容。當時筆者就馬上指出，條約是中國單方面放棄對被蘇聯侵佔的領土提出要求，是以新的『平等條約』來合法化舊的『不平等條約』。」

程翔接著說：「這個條約的要害是，它使中國永遠喪失了約160萬平方公里的土地（不算外蒙古），相當於40個台灣。而這些土地，是蘇聯領導人列寧曾經三次（1919、1920、1923年）發表政府聲明要歸還給中國的。……當我們無奈地面對這個事實時，必須指出：第一，中共在這個問題上連被它譏笑為賣國而趕下台的國民黨政權還不如。……第二，江澤民在這個問題上比共產黨其他領導人都不如。……第三，這個標誌中國正式放棄偌大一塊領土的條約，從談判的過程到最後簽署，都沒有公開過。……所以筆者覺得，江澤民以及中共都欠中國人民一個交代，因為國家領土不是一黨之私產。他和中共既然作出這個決定，就有義務和責任向人民詳細交代其理由。」

一般認為，程翔是因為這篇文章得罪了前中共領導人江澤民，因而遭誣陷入獄。◇