移民後代逐漸喪失說母語能力

　　【大紀元記者陳俊村編譯】擔心拉丁美洲移民以西班牙語唱美國國歌「星條旗」(The Star-Spangled Banner)的美國公民可以放心了，因為這些移民的後代會逐漸喪失說西班牙語的能力，更談不上以西班牙語唱美國國歌了。

　　路透社報導，據一項學術研究報告「人口與發展評論」(Population and Development Review)表示，美國大多數來自拉丁美洲的移民在經過幾代之後會失去說西班牙語的能力，完全無法威脅英語的優勢地位。

　　這份由加州大學歐文分校(University of California, Irvine)的社會學家比恩(Frank Bean)和倫保特(Ruben Rumbaut)以及普林斯頓大學(Princeton)教授馬賽(Douglas Massey)所撰寫的報告以兩份問卷調查研究加州和佛羅里達州的移民社區的適應情形。

　　這份報告指出，大多數移民的後代到了第三代時，完全不會說他們的母語。作為美國強勢語言的英語在過去和現在都未受到嚴重威脅。第三代移民是指在美國出生而且父母也是在美國出生，但是有三、四個在外國出生的(外)祖父母的移民後裔。

　　這份報告補充說：「儘管南加州墨西哥裔中每一代的西班牙語可傳承較長時間，但是幾乎都會在第三代之前消失。」

　　這份報告同時包括部份來自亞洲移民族群的資料。它在美國引發移民是值得嚮往的事或是少數移民族裔的語言被吸收這樣兩極化的爭論。◇