加拿大廣播公司－－中共駐加拿大的媒體單位

⊙Clive Ansley 

翻譯:九喻 

11月6日，星期二，加拿大廣播公司（Canadian Broadcasting Corporation，CBC）電視台應該播出紀錄片《超越紅牆》（Beyond the Red Wall）。這部電視片集中關注存在於中國對法輪功練習者的殘酷壓制，電視片強調打壓的非法性、中共使用折磨手段、以及為了向外國「器官遊客」出售偷取的人體器官，中共根據需求屠殺法輪功練習者的恐怖事實。紀錄片擺出證據說明正在發生的是「罪惡在世上的新樣式」，（《摘取器官報告》）共同作者David Kilgour在片中接受了採訪。另一個主要受訪對象是McGill大學教授，加拿大公民張崑崙（Zhang Kunlun），他在一次訪問中國時被投入勞改營折磨了3年，僅僅因為他信仰法輪功。 

據說前司法部長Irwin Cotler也「很動感情的講述」對法輪功的迫害。我本人也在片中接受了採訪，談論中國的「司法體系」（或者說缺乏「司法體系」），呼籲抵制2008年奧運會，指出克雷蒂安、馬丁與納粹德國之後最邪惡的政權合作（譯註：Jean Chretien，曾任加拿大自由黨政府總理；Paul Martin，繼克雷蒂安之後接任自由黨政府總理）。 

加拿大廣播公司2006年3月從製片人Peter Rowe那裏買下了這部紀錄片。之後，加廣要求製片人修改電視片，主要是刪去對中共政權的某些指控，添加更多中共外交人員對法輪功的評論。 

製片人Rowe進行了合作，加拿大廣播公司在春季最後通過了修改版本。加拿大廣播公司花了好幾周時間推介這部紀錄片。但是在預定播出時間之前幾個小時，加廣撤下了該片，代之以重播一部漂白巴基斯坦獨裁者的電視片。 

加拿大廣播公司發言人在回答詢問時撒謊。一個版本說有「合同問題」。在製片人方面，不存在合同問題。所有與合同相關的事宜早就確定了。如果有甚麼合同問題，那只會是加拿大廣播公司明年北京奧運會轉播權的合同。幾乎沒有甚麼可懷疑的，北京威脅如果讓加拿大觀眾看到「超越紅牆」，我們的國家電視台會失去轉播奧運會的合同。 

另一個謊言版本說，巴基斯坦的危機超過Peter Rowe的電視片的重要性，而且巴基斯坦是當前熱點事件。這個謊言尤其明顯。巴基斯坦危機幾乎已經有一周時間了。如果有緊急新聞，可以隨時插播。替代「超越紅牆」的電視片幾乎不涉及當前的危機；那是個老片子，基本就是記錄了一個晚宴交談，其中獨裁者的母親興奮講述她的兒子怎麼一直展示出「領導才能」，甚至從孩童時期，獨裁者本人也讚美自己的仁政，而沒有受到任何質疑和挑戰。 

事實是，中共外交人員聯繫了加拿大廣播公司，僱用了至少一個為人熟知的共產黨代理人，製造聲勢阻止播出這部紀錄片，他們說這部片子裏「都是謊言」。不知道他們是怎麼知道這點的，因為這部電視片根本還沒有播放。加拿大廣播公司自己也承認北京的干涉，但說他們決定要進一步編輯這部紀錄片，由於「過去24-36 小時事情變得明顯起來」，這部電視片引起了很大的關注。 

中國的媒體被中國共產黨控制是常識。過去8年，中共通過對媒體的壟斷誹謗法輪功；與之相對，中國的法輪功練習者被完全消音，沒有任何途徑回應獨裁者編造的指控。中共媒體經常譴責法輪功創始人李洪志的講道導致法輪功信徒在中國犯下大量罪行，包括謀殺，自殺，殺嬰。 

但奇怪的是，在中國以外，李洪志的信徒從沒顯示出那些中共宣稱的受了毒害的結果。今天，在北美，南美，歐洲，非洲，澳洲和亞洲的其他國家，有幾十萬法輪功練習者。可是令人費解的是，除了中國，唯一一次法輪功練習者被定罪是在新加坡，3名女性的罪名是未經許可散發資料。 

世界人權活動人士譴責北京政權持續打壓在中國的準確新聞報導，及其絕不讓中國人瞭解關於法輪功的任何公正和準確的信息的做法。很明顯，現在北京政權也有權力決定民主國家新聞機構播甚麼節目，不播甚麼節目。加拿大人被允許看甚麼或聽甚麼要經過北京共產黨政權的許可，看起來加拿大廣播公司對這個情況並沒感覺有甚麼不自在。 

【作者Clive Ansley是法輪功受迫害真相聯合調查團（Coalition to Investigate the Persecution of Falun Gong，CIPFG）主席】 

CBC A Division of China Central Television & media outlet for the Chinese Communist Party in Canada

By Clive Ansley

Canada Free Press, November 9, 2007

http://canadafreepress.com/index.php/article/575◇