新聞週刊訪問香港鐵娘子

【大紀元記者華明編譯】九月，香港前政務司司長陳方安生（Anson Chan）宣佈她將以獨立身份參加今年十二月的立法會港島區補選，《新聞週刊》（Newsweek）最新一期報道以香港的「鐵娘子」稱呼陳，記者喬治．維福瑞茨（George Wehrfritz）對陳進行了採訪。陳說道：「我想要重新燃起香港人民的希望，並說明民主與我們所有人都密切相關，不僅這一代而且未來的世世代代。」 

2007年香港的鐵娘子將要回到政治舞台。作為最後一任英國殖民地的香港總督彭定康（Chris Patten）、之後北京任命的首席執行官董建華（Tung Chee-hwa）的政務司司長，陳方安生顯示出果斷和直率的領導風格。但由於與董有分歧，陳退出內閣並在2001年初退休。 

目前陳方安生正在競選今年12月立法委員會補選中的一個席位。陳在競選中對曾蔭權（Donald Tsang）有關政治改革的綠皮書表示反對，陳稱該綠皮書令人「大失所望」。她的目標是：促使北京在曾蔭權2012年任職期滿時，允許香港人民直接競選高層領導人。 

新聞週刊的記者喬治．維福瑞茨上週對陳方安生進行了採訪。以下是訪談摘要。 

陳方安生說，她之所以參加12月的競選，是因為香港有越來越多的問題需要解決。譬如貧富差距，民主改革協商還處於半空中。政府的綠皮書令人困惑不解，難怪民眾對綠皮書不抱希望。政府認為人們只對經濟感興趣。可是民意調查的結果顯示，這是不真實的。「對於我來說，這是適當的時候。我想要重新燃起香港人民的希望，並說明民主與我們所有人都密切相關，不僅這一代而且未來的世世代代。」 

當維福瑞茨問道：「您批評『自稱基本法的監護人』正在阻攔民主。他們是誰及議程是甚麼？」時，陳回答說，這樣說是因為沒有更好的詞表達，他們是所謂北京陣營裏的人。 

陳方安生指出，自從1997移交以來，香港所進行的政治改革，如果有的話，就是倒退。不久前，香港所有的政黨都同意2007—2008年準備實行普選權。可是當北京傳達了其意圖之後，（親北京的政黨）立刻改變腔調說2012年再實行。而現在又有進一步的變動。 

陳指出，目前面臨的最大挑戰就是人們的收入差距越來越大。越來越多的人似乎落到社會最底層，而又無法擺脫。這不同於50和60年代，那時大多數人假設如果努力工作，就能提高社會地位。對於社會穩定性來說，這不是一種好現象。 

維福瑞茨問道，難道目前的體制無法解決這個問題？陳說，追求普選權不是目的，而是為得到一個良好、透明及負責的管理機構最基本的一步。根據基本法，香港期待一個強有力的執行委員組成的政府，然而我們現有的卻是一個未經大眾普選的首席執行官。 

維福瑞茨問道，有些人說，香港也許將成為大陸改革的實驗室，你同意這個觀點嗎？陳表示，香港人非常注重實效。她說：「您在哪裏會找到50萬人上街抗議（如同2003年香港人所做），而沒有一人與警察衝突？以致為何（中共領導）如此害怕？我認為他們應該使香港成為一個引進民主的試驗基地。目前（香港）體制不穩定。因此如果關注這裏的穩定，應該引進改革。」 

當問到中共資深領導是否會贊成此觀點時，陳表示領導層內的觀點不會是統一的。她說：「我有時遇到的人非常開明，他們理解香港以非常不同的方式發展。在英國統治時，香港數十年享受完全的權利和自由。」但親北京政黨拒絕這種說法。 

當問到為何中共領導把香港民主化視為對共產黨統治的威脅，陳表示：「我知道有這種擔心。但鄧小平有先見之明。他許諾香港實行普選權，因為在他內心深處一定相信這是未來的趨勢。」◇