乃堆拉開通一年 中印邊貿生意冷

【大紀元訊】中印喜馬拉雅邊境印度一側乃堆拉山口的邊貿重啟一年後，貿易量乏善可陳。

英國廣播公司(BBC)在過去的一年裡，通過乃堆拉山口的貿易額只有區區200萬盧比，其中印度對中國出口額為88.7萬，從中國進口額為108.3萬。

錫金商會會長薩達說：「這只是一個開頭，以後會慢慢多起來。」

乃堆拉山口關閉40多年後重新開通之際，學界人士馬恆德拉‧拉馬領導主持的乃堆拉山口貿易研究小組曾預計，在2007年貿易額可達20億盧比。拉馬將就任錫金大學副校長，目前聯繫不上他。

最大障礙

當地商家說，進出口商品名錄對於哪些商品可以在兩國間進行貿易限制得很嚴，這是兩國間貿易的最大障礙。

薩達介紹說：「中國人帶著各種商品來到印度，卻發現他們只能賣絲綢和犛牛尾。這樣做不了什麼生意，所以我們要求進出口商品名錄中加入紡織品、電子產品、地毯、皮貨以及其他一些商品。」

大多數錫金的商人都是部落的成員，不繳納所得稅，所以他們並沒有進出口所需要的永久性銀行帳戶（PAN）。

因此，印度政府不得不為錫金商人引入一種專用的進出口代碼，而這個過程花費了相當一段時間。

中斷40年

去年的今天，印中重新開放乃堆拉山口的邊境貿易，此前這裡的邊貿中斷了40多年。

最近在東北部城市西隆舉行的印度「東向」外交政策會議上，外長普拉納博﹒穆克吉說乃堆拉山口即使發揮最大的貿易能力也佔不到中印雙邊貿易額的1%，目前雙邊貿易額達約為200億美元。

穆克吉說：「我們本來想要促進當地的貿易，但是真正的收穫卻不在這裡。中國就乃堆拉通商達成協議，也就是承認了錫金是印度的一部分。」

1975年，在有爭議的情況下，錫金被併入印度。中國直到最近才承認錫金是印度的一部分。◇