紀元影評《巴黎愛漫遊》文化性別軟性戰爭

法國男女總被認為是大情人、法語被追捧為全世界最性感的方言、法國麵包、咖啡、甜品、衣服、鞋襪、首飾、香水等被界定為瀟灑富品味的生活態度、法國電影一般被標籤為浪漫。

原名2 Days in Paris在香港被冠上《巴黎愛漫遊》的譯名，卻沒有「漫遊」的閒情逸致，有的是美國男人和法國女人情侶之間的文化性別軟性戰爭。微觀他們成長背景、性格、職業、戀愛經歷各異之處，順道宏觀人類性別國家民族文化倫理各異之處。

影評人和觀眾總喜歡提及茱莉迪比兩部前作：《情留半天》或《日出之前》(Before Sunrise, 1995)和《日落巴黎》(Before Sunset, 2004)。數年前及十二年前的茱莉看來比現在年輕漂亮，卻沒有這刻看透世情、忠於自我的玲瓏剔透。女士們，若可讓妳選擇，妳要的是「青春+任性」或「成熟+智慧」？

法國女瑪莉安是攝影師，美國男阿積是室內設計師，兩人在美國已同居兩年。他們一起到威尼斯旅行，回美國之際，順路到女方家鄉巴黎逗留兩天，與瑪莉安的家人朋友歡聚。阿積身處異鄉漸覺他與瑪莉安的價值觀、世界觀存異不求同，潛伏於他們內心那團積壓的火一迸不可收拾。

去年十二月上演的《我愛巴黎》(Paris Je T'aime) 好評如潮，它帶領我們遊覽巴黎各小區諸色人種十八個小故事，把眾多文化衝突共冶一爐。這次歷時四十八小時，細看兩個共處數年的異地戀人如何由互相吸引至爭吵至咆哮，兩人忍無可忍盡訴對方的不是。這類透明度極高極徹底的溝通可能是最有效的溝通方式，縱使雙方的坦白可傷害對方，傷痕纍纍不能磨滅，卻是兩人同步前進，執子之手與子偕老的蛻變過程——痛苦，但這是必須。

那些所謂情侶、夫妻，不是各懷鬼胎，便是同床異夢，真心相愛愛火不熄白頭到老舉案齊眉的又有幾人？一向對「性別研究」、「文化研究」深感興趣的我，這電影擁有上佳探討元素。更讓我想起美國學者亨庭頓 (Prof. Samuel P. Huntington)的著作《文明與衝突？》(The Clash of Civilizations?)不只應用於國際之間的政治經濟文化，更適合全球的異鄉戀人或同裔不同籍的戀人參考。◇