港訴江案 法輪功學員致胡溫公開聲明

香港法輪功學員朱柯明和傅學英在北京時間6月28日上午9時，在香港佛學會負責人簡鴻章陪同下，正式向香港高等法院遞交民事起訴狀，控告在1999年7月發起全面性滅絕法輪功的前中共領導人江澤民，及前總理李嵐清、和在任的中共政治局常委羅幹等3人違犯酷刑罪、傷害、非法監禁、濫權等罪，要求被告民事賠償。香港高等法院已受理案件，並已出了訴訟書。至於開庭日期，為11月8日。 

朱柯明發表了致胡溫公開聲明，指中共國家主席胡錦濤和總理溫家寶本身也是共產邪靈的受害者，「對給中國人民、中華民族帶來無數災難、痛苦與仇恨的中國共產黨而言，你們沒有必要也沒有責任對這個黨負甚麼責」。又指胡溫「是真心想為國家為人民做點事情的人」，希望他們停止迫害法輪功，嚴懲兇手，清除共產黨，順應民心和天意，重振中華民族的輝煌。 

以下是朱柯明致胡溫公開聲明全文： 

我叫朱柯明，是一名法輪功學員。現年50週歲，出生在中國北京並在那裏長大。我不但瞭解中國社會，更了解法輪功在中國的出現給億萬中國人民、中國社會乃至中共政權所帶來的巨大益處。也曾親眼目睹並親身經歷了至1999年以後法輪功在中國是怎樣被無辜迫害的。那是極其荒謬、極其流氓無恥、邪惡至極的！那真是中共政權集古今中外一切邪惡之大全的大演練、大暴露！ 

迫害之初，我與香港法輪功學員段巍女士、北京法輪功學員王傑先生，曾先後多次直接寫信給當時的國家主席江澤民和中國的全國人大、全國政協、國務院以及公安、司法等部門，客觀實際的向他們反映了法輪功的真實情況，並證實、論述了對法輪功的造謠、詆毀、誣陷以及對億萬修「真、善、忍」、做好人的民眾的迫害與鎮壓，將會給中國的社會道德、民心以及中國的政治、經濟、社會、外交等帶來災難性的後果，並強烈要求立即停止這場迫害。 

然而，令人遺憾和痛心的是，當我們看到在我們和全國各階層無數的法輪功學員將近1年的請願、說理、講真相後，所有真誠、善意的行為非但沒有使政府動心，反而對迫害更加變本加厲。而這種為爭取做好人權利的善舉，卻使無數的法輪功學員付出了慘重的代價甚至生命！在這種情況之下，我們才以《申述狀》的法律形式，於2000年8月將這場迫害的始作俑者、也就是這場人類歷史上最為流氓無恥、最為慘無人道的迫害的罪魁禍首江澤民等人告上了中國的最高檢察院、最高法院以及全國人大，而且是真名實姓，光明磊落。當時這也是我們對國家、政府徹底失望後為制止這場迫害所報的最後希望。 

然而，讓我們萬萬沒想到的是，我們這種正義的合情合理的合法行為以及對國家、政府、百姓負責的真誠之心，中共政權、中國的最高檢察院、最高法院非但沒有受理，反而按《申述狀》的簽名及筆跡，尋跡將我與王傑秘密非法抓捕。我被強判5年徒刑，王傑先生被抓後不久被活活打壞內臟致死，段巍女士雖僥倖逃脫但至今不能回國。 

由於我們的被非法抓捕，給子女、父母和家庭造成了極大的傷害與痛苦。也由於我們被非法抓捕，致使我親手創辦經營的私人性質的公司、工廠因此徹底倒閉破產。其有形資產、無形資產等一切均化為烏有。直接經濟損失幾千萬元（人民幣），間接經濟損失則以億萬元為基數。 

整整5年的牢獄迫害，使我親眼目睹並親身經歷了中共政權對法輪功修煉者從精神到肉體慘無人道的非人折磨與迫害。我由於堅定信仰不認罪，也不接受所謂的轉化，他們對我進行打罵、恐嚇、電棍（電擊）、長時間不讓睡覺等等一系列的非人性的刑罰和虐待。受到了世人難以想像的刻骨銘心的痛苦與傷害。5年的迫害，僅牙齒都快（被打）掉光了。 

在獄中，由於不服中共的迫害，幾年間我曾先後6次向中國的全國人大和中國的最高法院提交《申述狀》，要求他們繼續受理我遭非法抓捕前所提交的《申述狀》，並要求對我無罪釋放。但直到刑滿出獄，也沒得到他們的任何回覆。 

今天在香港這個「一國兩制」的地方，在各方正義團體、人士的鼎力支持和幫助下，才得以繼續控告（江、羅等人）。這雖然是一件值得慶幸的事，但對中國大陸的所謂自由、民主、法制和人權來講，同時也是一個極大的諷刺與悲哀！ 

當然，遭受中共打壓迫害的決不僅僅是我們幾個人，被非法關押、勞教、判刑，以及被迫害致瘋、致殘、致死、妻離子散、家破人亡、下崗、失業、破產，甚至遭活摘器官出售的法輪功學員，已無計其數！ 

現如今，雖然這場迫害的部份真相已大白於天下，幾乎世人皆知，但也只是冰山一角，全部的真實情況由於中共的高壓與遮蓋，還沒有被徹底揭露出來。一旦這場迫害的全部真實情況徹底展現在世人面前，一定會令全世界、全人類震驚的！極其流氓無恥！極其邪惡殘忍！極其暴虐恐怖！極其慘無人道、慘無人性！古今中外絕無僅有！危害全中國，毒害全世界！ 

我想請大家想一想：中國共產黨脅迫國家、政府，調動幾乎所有能夠調動的財力、物力、人力，以及所有的國家機器，欺騙蒙蔽國內民眾與國際社會，蠱惑、煽動、利用全民全社會的仇恨，打壓、迫害一群修「真、善、忍」做好人的民眾，這怎麼能不導致這個政黨、這個政權徹底失去民心和徹底失敗呢？！如果如此逆天叛道、邪惡無比、兇殘至極的政黨和政權還允許它繼續存在的話，中國的前途何在？！人類的希望又何在呢？！ 

8年了，每天、每時、每刻都有這種善良無辜的民眾在被非人性的行為殘酷的迫害著，甚至被奪去生命。 

在中國大陸，學法輪功的人有億萬之眾，如再加上他們的親人和家庭，受到中共迫害和打壓的又是多少人呢？！這個問題不解決，所謂的繁榮、穩定、和諧又從何說起呢？！我認為，現任國家領導人胡錦濤和溫家寶總理，如再不立即制止這場持續8年之久的針對善良民眾的迫害並嚴懲兇手，不但是有責任的也是有罪的。其後果也是非常可怕的。 

我是一個中國人，我非常熱愛我們的國家、民族和人民，我也知道有許多人曾給胡錦濤主席和溫家寶總理直接寫過信並得到過他們的親切回覆。在此，我也想藉此機會向胡錦濤主席和溫家寶總理說幾句真心話，並非常希望他們能夠看到我的這個聲明後，或公開回覆，或通過香港法輪佛學會轉交給我。 

偉大、智慧、曾為人類創造無數輝煌的中華民族，由於中國共產黨的出現給國家、民族、人民帶來了致命的災難、痛苦與仇恨。時至今日，已成為國家、民族、人民生存的死結。 

1999年以來對學法輪功善良民眾的迫害，不但沒有「消滅」法輪功，反而因為這場邪惡的迫害徹底暴露了共產黨的邪惡本質與流氓伎倆，從而自己打到了自己。法輪功的純正、美好與無辜，共產黨的邪惡、卑鄙與殘忍，不但形成了鮮明的對比，也使共產黨及其統治下的政府徹底失去了民心。尤其是至2004年底大紀元時報的系列社論《九評共產黨》發表之後，每天都有數萬人退出中國共產黨，到目前為止，總退人數已達2千3百多萬人。這還只是登記在冊的，而不在冊的還不知有多少。這還只是在國家、政府極力搜索、查禁情況下的現狀。如果國家、政府能允許在國民中平等、公開、公正的進行研討，對共產黨是甚麼，法輪功是甚麼，共產黨都做了甚麼以及給國家民族帶來了甚麼，和法輪功給國家、民族、社會、百姓以及給世界各國政府和人民帶來了甚麼的公開研討，讓人民自願的選擇，那結果又會怎樣呢？！ 

目前，大家都知道，我們的國家在表面繁榮、光鮮的背後，社會危機、經濟危機、政治危機已積累到了即將崩潰的程度。所以，徹底結束中國共產黨的統治並肅清其流毒，不但是歷史的必然，是天意，同時也是刻不容緩的事情。越早制止這場迫害，懲辦兇手和徹底結束共產黨的統治，對國家、社會、百姓來講，損失越小。 

人們清楚的知道，你們雖然身為黨和國家的領導人，但也是共產邪靈的受害者；對給中國人民、中華民族帶來無數災難、痛苦與仇恨的中國共產黨而言，你們沒有必要也沒有責任對這個黨負甚麼責！但是此時此刻，任何挽救中國共產黨的行為，都是對國家、民族、人民的犯罪。對這個惡貫滿盈的政黨抱有任何幻想也都是對自己和國家、民族、人民的不負責任。 

人們都知道，胡錦濤主席和溫家寶總理是真心想為國家、為人民做點事情的人，但我想請主席與總理思考的是：你們駕駛著中國共產黨這隻支血債纍纍、惡貫滿盈的海盜船，怎麼可能真正實現這一願望呢？！作為國家領導人，是應該真正為中華民族、為中國人民負責呢，還是為給中華民族、中國人民帶來無數災難、痛苦與仇恨的中國共產黨負責呢？是挽救災難深重、危機四伏的中國人民和中華民族呢，還是挽救惡貫滿盈、血債纍纍、窮途末路的共產黨呢？ 

在這重大的歷史關頭，在這正與邪，善與惡的大是大非面前，在這民心與天意面前，作為國家、政府的領導人，將中國領向何方？導向何處？是停止迫害，嚴懲兇手，除惡黨應民心順天意重振中華民族的輝煌，還是讓中國共產黨把中國拖垮、拖死，致中華民族、中國人民於死地？這是你們不得不面對的重大抉擇，同時也是全中國人民乃至全世界人民對你們的真誠期盼、信任與重托！真誠的希望你們三思而快行！ 

此時，我誠請全世界所有正義善良的人們共同關注我的訴狀，並共同為制止這場持續8年之久的迫害，做出自己應該做和能夠做的一切。我相信，這不僅是功德無量的事，中國人民也一定會感謝你們的。 

同時，我也再一次對支持幫助我的律師、團體和朋友表示衷心的感謝！我相信，你們的正義之舉，必將獲得光明美好的未來福報！ 

聲明人：朱柯明

2007年6月28日於香港 ◇