外電：香港不真實的選舉

【大紀元記者田清綜合編譯】先前英國的殖民地，到7月就回歸中國10年的香港，一場「小圈子」選舉剛剛結束，角逐連任的特首曾蔭權在意料中勝出，「明知不可為而為之」的泛民主派候選人梁家傑承諾2012捲土重來。 

香港不真實的選舉 

《華盛頓郵報》25日報導，在民間要求民主的聲浪中，香港這幾星期來仍然有著以前未有的選舉氣氛，電視辯論，雙方交戰，和要求普選的民主集會。 

不過星期天的投票沒有使香港有甚麼不一樣。星期天由795名謹慎選出的選舉人投票，結果在幾個月前就已經知道，很大部份選舉人是由北京的共產黨領導班子指定。62歲的曾蔭權被指任繼續管理香港特區5年。 

英國1997年離開時承諾給香港真正的民主──直接選舉特首與立法院──這承諾似乎離700萬香港居民越來越遠。 

在這背景下，梁家傑今年挺身與曾蔭權競選特首。49歲的梁家傑是一名幹練的律師、議員以及泛民主派公民黨領導人、改革派的領導人。不過和其他人一樣，他知道他不會贏。梁家傑在訪談中指出：「不過我希望藉由香港人民的幫助，能為下次制定一個正派的選舉制度。」 

下一次將是2012年特首與新立法會同時選舉。不過沒有跡象顯示北京願意在2012年全面直選。一名高級中共官員告訴最近前往北京立法會期的香港代表團，他們應該停止在政治上「攪和」，並且像中國其它地區一樣專注於經濟發展。 

《華盛頓郵報》訪問行銷主管兼兩個孩子的母親陳素珊（Susanna Chan）說：「我已經知道結果。我選我的傭人，不過我們的特首，抱歉，我沒有權利投票。」 

《華盛頓郵報》訪問會計師李美莎（Melissa Lee）表示，新聞大面積的報導讓人以為發生了甚麼事情，實際上沒有。「事情看來很真實，不過實際上，不管怎樣，香港人不能投票。」 

辦公室打工族，也是一名賽馬迷的宋安堂（Antoine So）有他自己的表達方式：「這是操縱好的比賽。」

部份商業界人士親北京 

路透社26日報導，香港全面民主的渴望一直被抑制，部份原因是商業界大款擔心更民主的前景可能傷害與中共政府的關係。 

不過有些商業精英例外。亞洲首富李嘉誠的兒子李楷澤簽署了跨產業的專家聯盟推動2012年普選。

普選 聲浪高漲

《基督教科學箴言報》26日報導，也稱作基本法的香港憲法，把以「漸進有序」的方式達成立法會與特首辦公室全面普選作為「最終目標」。面臨民間普選呼聲壓力下的曾蔭權，將在要求民主的人民與北京的政治壓力之間航行。 

基本法的這種「最終目標」模糊說法讓北京可以忽視這個議題。不過本月，第一個沒有中共政府庇護的梁家傑參與特首競選，迫使曾蔭權承諾提出解決辦法。 

曾蔭權能夠擬出讓親民主人士滿意而不得罪北京的妥協方案嗎？多數分析師懷疑，不過民主人士渴望利用競選活動獲得的能量推動民主。

前任議員陸恭蕙（Christine Loh）說：「民主派必須多思考下一步。」陸恭蕙預測，如果北京不趕快給予民主，「可能會有接連不斷的不滿聲音使北京很難打壓。」 

沒有跡象顯示北京要在香港實施全面民主選舉。懷疑者不相信中共政府會聽取人民的意見。林和立先生（Willy Lam）說，「他們高興於現在的情勢，而且認為不需要冒險。」◇